1 00:00:14,017 --> 00:00:16,719 Ayo Zenaida, jangan lari dariku! 2 00:00:16,819 --> 00:00:19,090 Tinggalkan aku sendiri, dasar orang tua yang mengerikan! 3 00:00:19,941 --> 00:00:22,049 Tenang, bangkai! 4 00:00:25,886 --> 00:00:27,516 Zenaida! 5 00:00:27,595 --> 00:00:28,872 Membantu! Silakan! 6 00:00:28,972 --> 00:00:29,972 Biarkan aku masuk! 7 00:00:30,072 --> 00:00:31,072 Membuka! 8 00:00:31,172 --> 00:00:32,321 Zenaida! 9 00:00:32,400 --> 00:00:33,421 Zenaidunia! 10 00:00:34,417 --> 00:00:36,078 Ayo sayang! 11 00:00:37,564 --> 00:00:39,525 Orang tua yang terkutuk dan terkepung, 12 00:00:39,689 --> 00:00:43,572 kamu seharusnya sudah memikirkan hal lain. 13 00:00:41,622 --> 00:00:45,935 SEMBUH DARI KETAKUTAN MEREKA IBLIS TELAH MENYUSUP MEREKA 14 00:00:42,985 --> 00:00:44,818 Mengerti! 15 00:01:02,357 --> 00:01:04,285 Ayolah sayang, aku mencintaimu! 16 00:01:04,385 --> 00:01:05,841 Orang tua yang menjijikkan, 17 00:01:05,891 --> 00:01:07,893 tidakkah kamu mengerti? Tinggalkan aku sendiri 18 00:01:07,993 --> 00:01:10,721 Aku akan meninggalkanmu sendirian jika aku menangkapmu! 19 00:01:15,718 --> 00:01:18,616 Anda tidak lagi punya tempat untuk lari, 20 00:01:18,716 --> 00:01:20,655 Malam ini kamu milikku, Zenaida! 21 00:01:21,342 --> 00:01:24,409 Baiklah, pak tua yang mengerikan, cobalah! 22 00:01:24,542 --> 00:01:25,242 Yang akan datang! 23 00:01:26,291 --> 00:01:27,972 Mengerti! 24 00:01:33,408 --> 00:01:34,108 Zenaida. 25 00:01:35,669 --> 00:01:37,009 Dengan tongkat ini.... ay. 26 00:01:40,021 --> 00:01:40,878 Zenaida! 27 00:02:12,598 --> 00:02:15,278 Saya tidak mengerti apa yang terjadi pada pria ini, 28 00:02:15,328 --> 00:02:18,023 Detak jantungnya tidak normal. 29 00:02:18,218 --> 00:02:20,522 Termometer menunjukkan angka 35 dan turun menjadi nol. 30 00:02:20,572 --> 00:02:21,572 Mustahil! 31 00:02:21,672 --> 00:02:23,908 Dia tampak mati, tapi dia bergerak. 32 00:02:28,545 --> 00:02:29,565 Tidak ada denyut nadi! 33 00:02:29,804 --> 00:02:32,232 Saya tidak mengerti, tekanan darahnya sangat tinggi! 34 00:02:47,902 --> 00:02:49,072 Bukankah dia seorang tentara bayaran? 35 00:02:49,139 --> 00:02:51,376 Saya rasa tidak, pak tua yang malang. 36 00:02:51,485 --> 00:02:53,850 Saya akan memberinya serum, itu akan menenangkannya. 37 00:02:53,920 --> 00:02:55,345 Dan, wanita bodoh! 38 00:03:07,161 --> 00:03:09,716 Saya pikir saya telah melihat segalanya dalam karier saya. 39 00:03:09,849 --> 00:03:11,958 Hal ini perlu dilaporkan ke pusat kesehatan. 40 00:03:12,058 --> 00:03:13,698 Ya, itu perlu dilaporkan. 41 00:03:57,015 --> 00:03:58,312 aku terbang! 42 00:04:03,675 --> 00:04:04,845 Malam yang dingin. 43 00:04:06,471 --> 00:04:08,578 Aku harus pergi ke kastil. 44 00:05:22,357 --> 00:05:23,974 Tapi itu dingin. 45 00:05:35,703 --> 00:05:37,534 Saya akan menutup jendela. 46 00:05:39,756 --> 00:05:41,202 Jangan tutup! 47 00:05:41,890 --> 00:05:43,379 Karl! 48 00:05:47,898 --> 00:05:50,838 Menguasai! Tapi kamu membuatku takut. 49 00:05:54,829 --> 00:05:55,956 Igor! 50 00:05:58,366 --> 00:05:59,258 Tidak, tidak! 51 00:05:59,347 --> 00:06:00,204 Igor! 52 00:06:00,254 --> 00:06:02,486 Tidak, tuan, tolong jangan! 53 00:06:02,604 --> 00:06:03,423 Idiot lu! 54 00:06:03,523 --> 00:06:04,267 Tolong jangan! 55 00:06:04,361 --> 00:06:06,981 Selama 1500 tahun keberadaanku 56 00:06:07,081 --> 00:06:10,321 Aku belum pernah bertemu orang yang lebih bodoh darimu. 57 00:06:12,164 --> 00:06:13,952 Bagaimana aku bisa secara ajaib bertahan denganmu? 58 00:06:14,052 --> 00:06:16,247 Saya benar-benar tidak mengerti. 59 00:06:16,301 --> 00:06:20,542 Di lain waktu aku sendiri yang akan memenggal kepalamu 60 00:06:20,642 --> 00:06:24,653 Dan saya akan membuangnya ke sungai untuk meracuni ikan. 61 00:06:24,703 --> 00:06:26,555 Jangan pukul aku! 62 00:06:26,655 --> 00:06:28,380 Itu sangat dingin. 63 00:06:28,627 --> 00:06:30,546 Anda adalah kasus yang tidak ada harapan. 64 00:06:31,041 --> 00:06:32,355 Baiklah, aku memaafkanmu. 65 00:06:32,993 --> 00:06:34,299 Siapkan ruangan. 66 00:06:34,349 --> 00:06:36,948 Tentu saja! Mau mu. 67 00:06:45,169 --> 00:06:47,277 Tuan, tempat tidur sudah dirapikan. 68 00:06:54,779 --> 00:06:57,057 Cukup, Igor, cukup. 69 00:07:10,766 --> 00:07:11,466 Igor! 70 00:07:11,768 --> 00:07:13,492 Tolong jangan pukul aku! 71 00:07:13,667 --> 00:07:14,986 Itu adalah kecelakaan. 72 00:07:15,372 --> 00:07:18,695 Anda adalah kecelakaan alam! 73 00:07:18,866 --> 00:07:22,681 Suatu saat nanti saya akan mencari sekretaris lain, 74 00:07:22,781 --> 00:07:25,715 Karena kamu akan membuatku mati karena marah, 75 00:07:26,504 --> 00:07:28,762 Atau kamu akan membuatku cacat. 76 00:07:29,042 --> 00:07:29,742 Igor! 77 00:07:30,258 --> 00:07:34,495 aku akan membunuhmu! 78 00:07:34,545 --> 00:07:35,308 Atau tidak, 79 00:07:36,376 --> 00:07:38,142 Karena aku terlalu lelah. 80 00:07:42,728 --> 00:07:47,110 Anda mungkin bertanya pada diri sendiri bagaimana vampir bisa hidup di ibu kota Meksiko. 81 00:07:47,160 --> 00:07:49,920 Ini benar-benar cerita yang luar biasa. 82 00:07:49,970 --> 00:07:54,304 Nama saya Magdalena Santos, saya dari Guadalajara 83 00:07:54,354 --> 00:07:57,912 Dan saya seorang antropolog dengan spesialisasi masyarakat adat. 84 00:07:57,962 --> 00:07:59,789 Semuanya dimulai beberapa waktu lalu. 85 00:07:59,839 --> 00:08:04,183 Bersama sekelompok profesor, kami diundang ke ibu kota, 86 00:08:04,233 --> 00:08:07,088 untuk menyelidiki penemuan arkeologi yang penting. 87 00:08:08,622 --> 00:08:12,477 Profesor, saya telah melakukan penelitian, tetapi ada yang tidak beres. 88 00:08:12,527 --> 00:08:16,248 Saya ingin Anda membantu saya. 89 00:08:18,934 --> 00:08:23,432 Saya ingin memperkenalkan Anda kepada direktur antropologi, Profesor Solares. 90 00:08:23,482 --> 00:08:25,910 Kejutan yang menyenangkan! 91 00:08:26,916 --> 00:08:28,039 Arti? 92 00:08:28,089 --> 00:08:28,789 Nona 93 00:08:29,668 --> 00:08:33,739 Kami belum pernah melihat arkeolog yang begitu menarik. 94 00:08:34,208 --> 00:08:38,272 Profesor, saya berharap penelitian ini dilakukan secara profesional, 95 00:08:38,322 --> 00:08:41,305 Saya tidak mengemudi terlalu lama untuk mengobrol. 96 00:08:42,138 --> 00:08:44,928 Tentu saja, di piramida terdekat 97 00:08:45,028 --> 00:08:48,587 Kami menemukan harta arkeologi terbesar, 98 00:08:48,678 --> 00:08:53,090 Apa yang telah dilihat oleh sejarah Meksiko. 99 00:08:53,775 --> 00:08:56,586 Saya tidak sabar untuk melihat keajaiban ini. 100 00:08:56,697 --> 00:08:58,269 Kapan kita mulai menggali? 101 00:08:58,319 --> 00:08:59,296 Besok pagi, 102 00:08:59,385 --> 00:09:02,343 hari ini kami mengadakan pesta untuk menghormatimu. 103 00:09:05,420 --> 00:09:09,448 Hippocrates yang Ajaib Penyihir pengusir setan Bersertifikat di Catemaco 104 00:09:12,189 --> 00:09:15,982 racun kalajengking, Untuk menjaga ibu mertuanya terjaga di malam hari. 105 00:09:16,082 --> 00:09:18,630 Hati gajah, Untuk menahan pajak. 106 00:09:18,680 --> 00:09:20,967 Sperma kuda, Untuk sukses Sukses dalam cinta. 107 00:09:21,017 --> 00:09:23,551 air liur burung beo, Untuk berkembang dalam politik. 108 00:09:23,651 --> 00:09:25,483 cakar tikus, untuk berhasil Dalam perdagangan. 109 00:09:25,583 --> 00:09:28,098 bedak gatal, untuk berhasil Dalam tarian. 110 00:09:39,712 --> 00:09:40,987 Dan tidak, sebaliknya. 111 00:09:41,440 --> 00:09:43,372 Saya perlu berkonsentrasi. 112 00:09:43,422 --> 00:09:46,317 Jacinto, maukah kamu berhenti membuat keributan? 113 00:09:46,367 --> 00:09:50,405 Saya tidak bisa berkonsentrasi, dan saya harus mengecilkan kepala ini. 114 00:09:51,115 --> 00:09:54,716 Hippocrates, mengapa kamu begitu suka berpegang teguh? 115 00:09:57,024 --> 00:10:00,156 Jangan membuatku kesal atau aku akan mengubahmu menjadi katak. 116 00:10:00,287 --> 00:10:04,140 Jangan menakutiku, lihat aku gemetar. 117 00:10:04,190 --> 00:10:06,171 Berikan menonton adalah program favorit saya. 118 00:10:13,889 --> 00:10:15,613 Hippocrates, apa yang kamu lakukan! 119 00:10:15,719 --> 00:10:19,767 Bukan pada katak! Mereka akan melempariku dengan batu! 120 00:10:19,836 --> 00:10:23,632 Hippocrates! Ingat, aku adalah sahabatmu! 121 00:10:27,545 --> 00:10:30,481 Keesokan paginya, sekelompok pekerja, 122 00:10:30,531 --> 00:10:31,740 profesor dan saya 123 00:10:31,790 --> 00:10:34,272 Bersama-sama kami memasuki bawah tanah piramida. 124 00:10:34,322 --> 00:10:36,554 Ini adalah tempat yang menarik 125 00:10:36,604 --> 00:10:38,072 Penuh keajaiban dan misteri. 126 00:10:39,250 --> 00:10:44,643 Profesor Solares tidak setuju dengan jalan yang saya pilih. 127 00:10:44,693 --> 00:10:48,529 Terkadang saya pikir dia sudah merasakan sesuatu. 128 00:10:54,987 --> 00:10:57,753 Profesor, dimana kita bisa menggali? 129 00:10:57,803 --> 00:11:01,014 Saya yakin sekitar 20 meter ke arah itu, 130 00:11:01,064 --> 00:11:02,614 seperti yang ditunjukkan. 131 00:11:02,664 --> 00:11:06,259 Profesor, ada risiko serangan jantung! 132 00:11:06,309 --> 00:11:09,562 Percayalah, saya sudah memperhitungkan semuanya dengan baik. 133 00:11:09,612 --> 00:11:12,147 Oke, aku akan mempercayaimu. 134 00:11:13,022 --> 00:11:15,508 Namun saya mengimbau kita untuk berhati-hati. 135 00:11:15,558 --> 00:11:17,513 Ya, profesor, tapi kami sudah dekat. 136 00:11:17,563 --> 00:11:18,878 Profesor! 137 00:11:18,928 --> 00:11:20,905 Di balik tembok itu ada ruang kosong! 138 00:11:20,955 --> 00:11:23,307 Profesor! Bukankah aku sudah memberitahumu? Saya benar! 139 00:11:23,357 --> 00:11:25,013 Silakan terus menggali! 140 00:11:25,063 --> 00:11:26,698 Ambil langkah mundur. 141 00:11:26,748 --> 00:11:27,896 kataku! 142 00:11:28,861 --> 00:11:30,286 Emosi yang luar biasa! 143 00:11:31,714 --> 00:11:32,820 Itu berhasil! 144 00:11:35,231 --> 00:11:39,430 Silakan lihat! Saya belum pernah sebahagia ini! Luar biasa! 145 00:11:41,284 --> 00:11:44,287 Itu berhasil! 146 00:11:46,080 --> 00:11:49,063 Kami akan mencatat sejarah, profesor! 147 00:11:52,990 --> 00:11:54,422 Ini sulit dipercaya! 148 00:11:54,472 --> 00:11:55,949 Sungguh luar biasa! 149 00:11:55,999 --> 00:11:57,710 Saya tidak percaya! 150 00:11:57,760 --> 00:11:59,763 Percayalah, profesor. 151 00:12:03,544 --> 00:12:05,203 Ayo pergi dengan hati-hati. 152 00:12:06,166 --> 00:12:07,271 Lampu. 153 00:12:52,223 --> 00:12:54,118 Untuk Anak Atocha! 154 00:12:54,228 --> 00:12:56,525 Ayo lari, profesor, ayo lari! 155 00:12:56,575 --> 00:12:58,917 Tenang, kata Bernabé. 156 00:12:59,006 --> 00:13:01,263 Jangan percaya pada takhayul. 157 00:13:02,332 --> 00:13:03,694 Tolong nyalakan obornya. 158 00:13:35,240 --> 00:13:38,155 Ada sesuatu yang sangat aneh dalam hal ini. 159 00:13:38,205 --> 00:13:40,847 Ini bukan yang kami cari. 160 00:13:45,371 --> 00:13:46,509 Apa yang terjadi? 161 00:13:48,236 --> 00:13:49,976 Saya punya perasaan aneh. 162 00:13:50,026 --> 00:13:52,748 Ini tidak ada hubungannya dengan periode tersebut, 163 00:13:52,798 --> 00:13:55,183 Dari mana piramida ini berasal. 164 00:13:56,016 --> 00:13:56,716 Saya tidak tahu, 165 00:13:57,723 --> 00:13:58,999 peti mati, 166 00:13:59,941 --> 00:14:01,463 salib. 167 00:14:02,616 --> 00:14:04,305 Teman-teman, 168 00:14:04,355 --> 00:14:06,578 mencari tempat itu secara menyeluruh. 169 00:14:06,628 --> 00:14:09,313 Ya, profesor. Aku akan segera kembali, Magdalena. 170 00:15:19,452 --> 00:15:22,264 Magdalena! 171 00:15:28,578 --> 00:15:31,006 Magdalena! 172 00:15:49,448 --> 00:15:51,084 Apa yang terjadi, profesor? 173 00:15:51,134 --> 00:15:51,834 Magdalena. 174 00:15:53,027 --> 00:15:55,324 Saya tidak mengerti apa yang terjadi di sini, 175 00:15:55,374 --> 00:15:58,615 Tapi kita dikelilingi oleh sesuatu yang buruk, 176 00:15:58,665 --> 00:16:00,133 setan. 177 00:16:25,762 --> 00:16:27,624 Aku harus memberitahumu sesuatu. 178 00:16:27,674 --> 00:16:30,547 Saya menemukan lukisan dinding yang menunjukkan sejarah makam tersebut. 179 00:16:30,597 --> 00:16:32,355 Apa yang kamu bicarakan, Nak? 180 00:16:32,405 --> 00:16:35,958 Ini adalah pria yang telah membunuh banyak wanita 181 00:16:36,008 --> 00:16:39,332 dan dikorbankan oleh pendeta Aztec. 182 00:16:46,261 --> 00:16:46,961 Ayo pergi! 183 00:17:21,154 --> 00:17:23,283 Tidak, kumohon, tidak! 184 00:17:25,655 --> 00:17:26,355 TIDAK! 185 00:17:27,106 --> 00:17:29,129 Jangan bunuh kami! 186 00:17:31,389 --> 00:17:32,089 TIDAK! 187 00:17:40,340 --> 00:17:42,938 Tidak, kumohon! 188 00:17:50,789 --> 00:17:51,489 TIDAK! 189 00:17:52,282 --> 00:17:53,259 Tinggalkan aku sendiri! 190 00:18:10,486 --> 00:18:12,856 Jika saya memahaminya dengan benar, 191 00:18:12,906 --> 00:18:16,226 Anda melihat seorang pria membunuh teman Anda. 192 00:18:16,276 --> 00:18:18,146 Itu bukan manusia! 193 00:18:18,196 --> 00:18:21,741 Itu adalah binatang iblis yang dengan bodohnya aku hidupkan kembali. 194 00:18:21,791 --> 00:18:23,179 Saya menghidupkannya kembali! 195 00:18:23,229 --> 00:18:25,035 Jangan harap aku percaya. 196 00:18:25,085 --> 00:18:27,129 Sumpah dokter, itu benar! 197 00:18:27,687 --> 00:18:30,982 Saya akan mengukur denyut nadi Anda. 198 00:18:31,535 --> 00:18:33,536 Tolong, dokter! 199 00:18:33,668 --> 00:18:35,090 Ini adalah vampir yang sangat berbahaya, 200 00:18:35,140 --> 00:18:37,283 Akan membunuh banyak orang. 201 00:18:37,333 --> 00:18:39,380 Tolong bantu saya! 202 00:18:39,486 --> 00:18:43,685 Kita harus melakukan sesuatu sebelum kerajaan kegelapan menguasai dunia. 203 00:18:44,855 --> 00:18:48,541 Anda tidak boleh mengatakan itu, harap tenang. 204 00:18:49,161 --> 00:18:51,200 Anda tidak percaya padaku, kan? 205 00:18:51,250 --> 00:18:55,512 Bagaimana mungkin semua orang ini hilang secara misterius, dokter? 206 00:18:56,263 --> 00:18:57,979 Mungkin mereka diculik? 207 00:18:58,029 --> 00:19:00,112 Dan mereka akan segera meminta bantuan. 208 00:19:00,162 --> 00:19:03,227 Apakah Anda menuduh saya menculik mereka semua? 209 00:19:03,277 --> 00:19:04,169 Dokter, 210 00:19:05,663 --> 00:19:07,003 Mengapa kita tidak pergi ke makam itu? 211 00:19:07,835 --> 00:19:09,258 Jika itu bukan vampir, 212 00:19:09,308 --> 00:19:11,710 maka mungkin kita bisa mencari tahu mengapa dia berpikir demikian. 213 00:19:11,760 --> 00:19:15,557 Terima kasih, meski menurutmu aku tidak gila. 214 00:19:16,453 --> 00:19:17,153 Belum. 215 00:19:18,544 --> 00:19:20,682 Siapa kamu sebenarnya? 216 00:19:20,747 --> 00:19:23,388 Saya Detektif Ochoa dan saya telah diberikan kasus ini. 217 00:19:24,072 --> 00:19:26,539 Kami akan melihat makam yang Anda bicarakan 218 00:19:26,589 --> 00:19:28,846 Dan kami akan menyelidiki hilangnya rekan kerja Anda. 219 00:19:29,552 --> 00:19:30,252 Itu di sini! 220 00:19:30,959 --> 00:19:32,555 Pintu masuknya ada di sini! 221 00:19:33,341 --> 00:19:34,608 Di sisi lain ada makam rahasia! 222 00:19:36,309 --> 00:19:38,712 Tembok ini sekeras batu. 223 00:19:38,762 --> 00:19:40,607 Itu benar-benar keren. 224 00:19:40,657 --> 00:19:42,549 Tidak mungkin ada sesuatu di baliknya. 225 00:19:42,599 --> 00:19:45,918 Percayalah, saya melihat makam tersembunyi di balik tembok itu. 226 00:19:45,968 --> 00:19:47,412 Dia ada di sana! 227 00:19:47,462 --> 00:19:49,250 Saya telah melihat hal-hal buruk! 228 00:19:49,702 --> 00:19:51,579 Saya tidak akan pernah melupakannya! 229 00:19:51,629 --> 00:19:53,216 Saya mengatakan yang sebenarnya! 230 00:19:53,266 --> 00:19:55,157 Harap tenang. 231 00:19:55,207 --> 00:19:59,100 Anda benar, ada sesuatu yang aneh di sini. 232 00:19:59,150 --> 00:20:02,961 Tapi saya berjanji kami akan menyelidikinya secara menyeluruh. 233 00:20:03,011 --> 00:20:04,988 Saya melihatnya! 234 00:20:05,038 --> 00:20:06,549 Harap tenang. 235 00:20:07,085 --> 00:20:08,980 Percaya saya. 236 00:20:10,859 --> 00:20:11,939 Injeksi. 237 00:20:11,989 --> 00:20:13,265 TIDAK! 238 00:20:14,869 --> 00:20:18,629 Tidak, biarkan aku pergi! Saya tidak gila! 239 00:20:19,695 --> 00:20:20,395 TIDAK! 240 00:20:21,229 --> 00:20:22,590 Tidak, biarkan aku pergi! 241 00:20:26,858 --> 00:20:27,530 Ayo pergi. 242 00:20:27,580 --> 00:20:29,688 Mereka tidak pernah percaya apa yang terjadi. 243 00:20:29,759 --> 00:20:31,825 Mereka memasukkan saya ke dalam jaket pengekang. 244 00:20:31,910 --> 00:20:34,036 Dan mereka menerapkan perawatan psikiatris, 245 00:20:34,086 --> 00:20:36,045 Yang tidak pernah saya butuhkan. 246 00:20:36,173 --> 00:20:38,192 Hanya aku yang tahu mimpi buruk ini 247 00:20:38,242 --> 00:20:41,502 tidak terjadi begitu saja dalam imajinasiku yang kacau. 248 00:20:50,461 --> 00:20:52,948 Mulai bekerja! Pelanggan telah tiba! 249 00:20:53,059 --> 00:20:54,633 Selamat pagi. Selamat pagi. 250 00:20:54,808 --> 00:20:58,025 Saya mencari dua dukun, konon sangat bagus. 251 00:20:58,968 --> 00:21:00,838 Kami adalah yang terbaik. 252 00:21:00,888 --> 00:21:02,715 Saya Keajaiban Hippocrates. 253 00:21:02,765 --> 00:21:05,208 Saya Jacinto Agung. 254 00:21:05,258 --> 00:21:06,849 Ini tentang hidungnya. 255 00:21:06,899 --> 00:21:07,599 Saya sangat senang. 256 00:21:07,984 --> 00:21:08,961 Masukkan makhluk itu, 257 00:21:09,755 --> 00:21:12,930 Di sini Anda akan menemukan obat ajaib untuk penyakit Anda. 258 00:21:15,874 --> 00:21:18,195 Tapi tubuhnya! 259 00:21:23,699 --> 00:21:25,154 Tolong berhenti. 260 00:21:25,204 --> 00:21:26,586 Dan katakan apa yang kamu.... 261 00:21:27,333 --> 00:21:28,712 ...teruskan dengan jiwamu 262 00:21:28,762 --> 00:21:31,271 Pak, saya punya masalah cinta. 263 00:21:31,321 --> 00:21:34,000 Pria yang kucintai tidak memperhatikanku. 264 00:21:34,050 --> 00:21:34,750 Mustahil. 265 00:21:35,308 --> 00:21:37,950 Tidak peduli apa yang saya lakukan untuk menunjukkan kepadanya bagaimana perasaan saya. 266 00:21:38,847 --> 00:21:39,739 Itu mengerikan! 267 00:21:39,828 --> 00:21:41,338 Ini adalah spesialisasi saya. 268 00:21:41,748 --> 00:21:44,219 Jacinto, siapkan ruang operasi. 269 00:21:44,269 --> 00:21:44,969 Apa? 270 00:21:45,338 --> 00:21:46,337 Ruang Operasi. 271 00:21:46,449 --> 00:21:47,576 Ada apa, tuan? 272 00:21:47,878 --> 00:21:49,834 Bersihkan kamarmu, bodoh. 273 00:21:49,884 --> 00:21:50,584 Dan ya. 274 00:21:50,993 --> 00:21:51,647 Izinkan saya... 275 00:21:51,697 --> 00:21:52,675 Pergi sekarang, pergi. 276 00:21:52,742 --> 00:21:54,595 Masalah jantung adalah spesialisasi saya, 277 00:21:55,090 --> 00:21:56,920 Saya akan menyelesaikan masalah Anda. 278 00:22:01,372 --> 00:22:02,730 Apakah menurutmu dia akan memperhatikanku? 279 00:22:02,780 --> 00:22:04,974 Dia harus melakukannya, Nak. 280 00:22:05,063 --> 00:22:07,983 Saya akan memanggil Yang Mahakuasa untuk mencerahkan saya. 281 00:22:08,033 --> 00:22:10,205 Kita harus mulai dengan pembersihan, 282 00:22:10,295 --> 00:22:12,829 untuk menghilangkan rasa cemburu 283 00:22:12,897 --> 00:22:14,959 dan energi buruk, 284 00:22:15,009 --> 00:22:16,563 Karena kamu gemetar. 285 00:22:20,829 --> 00:22:23,065 Aula sudah siap, tuan. 286 00:22:23,792 --> 00:22:26,470 Nah, kamu bisa menanggalkan pakaian. 287 00:22:26,520 --> 00:22:27,217 Apa yang harus dilakukan! 288 00:22:27,267 --> 00:22:29,817 Tolong percaya padaku, 289 00:22:29,867 --> 00:22:32,633 Kita perlu mendapatkan suasana magis, 290 00:22:32,683 --> 00:22:34,557 agar mantranya bisa bekerja. 291 00:22:35,216 --> 00:22:37,278 Apakah kamu ingin aku membuka pakaian? Tidak di sini. 292 00:22:37,328 --> 00:22:38,939 Mari kita semua telanjang! 293 00:22:38,989 --> 00:22:39,689 TIDAK! 294 00:22:40,482 --> 00:22:44,930 Tolong, kami menyingkirkan kontak duniawi. 295 00:22:44,980 --> 00:22:48,262 Kami tidak tertarik dengan kehidupan seks, 296 00:22:48,312 --> 00:22:51,337 Kami mencari dunia spiritual. 297 00:22:52,811 --> 00:22:55,431 Kalau begitu, ya. 298 00:22:58,377 --> 00:23:00,831 Hei, Hippocrates, kamu meyakinkan dia! 299 00:23:03,050 --> 00:23:05,995 Sekarang hal itu membuat saya terkesan, 300 00:23:06,177 --> 00:23:08,221 Dan Anda selalu berkata, segenggam burung pipit lebih baik. 301 00:23:08,332 --> 00:23:09,864 Aku bahkan membuat diriku terkesan. 302 00:23:09,932 --> 00:23:13,746 Nah, lihat sendiri jiwa indah ini. 303 00:23:14,111 --> 00:23:16,176 Guru, apa langkah selanjutnya? 304 00:23:17,375 --> 00:23:20,276 Sekarang kita akan memulai pemurnian. 305 00:23:21,963 --> 00:23:26,247 Tujuannya adalah untuk mengeluarkan nafsu jahat dari tubuhmu. 306 00:23:26,297 --> 00:23:29,915 Ini, jika seseorang telah membacakan mantra. 307 00:23:29,965 --> 00:23:33,778 Dan itu harus dibimbing oleh cahaya. 308 00:23:33,828 --> 00:23:35,612 Dan tuntun dia langsung ke arahku. 309 00:23:35,662 --> 00:23:37,728 Bagaimana menurutmu, orang aneh? 310 00:23:37,690 --> 00:23:40,327 Tidak, aku akan membimbingmu 311 00:23:40,377 --> 00:23:42,698 Jalan Tuhan Yang Maha Esa. 312 00:23:43,342 --> 00:23:44,700 Berbaringlah, Nak. 313 00:23:44,750 --> 00:23:46,197 Ya, biarkan dia berbaring, tuan. 314 00:23:46,265 --> 00:23:47,802 Berbaringlah, Nak, berbaringlah. 315 00:23:48,571 --> 00:23:50,530 Aku akan mengurapinya dengan minyak ini. 316 00:23:51,171 --> 00:23:54,260 Guru, bolehkah saya mengurapinya terlebih dahulu? 317 00:23:54,360 --> 00:23:55,895 Tidak, tidak, aku harus pergi dulu. 318 00:23:55,881 --> 00:23:57,392 Baiklah, tuan. 319 00:24:00,595 --> 00:24:02,636 Jangan biarkan tuan cemburu 320 00:24:02,686 --> 00:24:05,427 Dan dia akan memberiku sedikit minyak agar aku juga bisa mengurapinya sedikit 321 00:24:05,477 --> 00:24:06,177 Anda punya, 322 00:24:07,760 --> 00:24:09,008 mengurapinya. 323 00:24:09,058 --> 00:24:10,224 Saya akan mengurapi tuannya. 324 00:24:10,274 --> 00:24:13,994 Saya akan mengurapi kaki kiri, dan tuannya di tempat yang dia inginkan. 325 00:24:14,044 --> 00:24:15,081 Seberapa baik kita mengurapinya, bukan? 326 00:24:15,131 --> 00:24:16,931 Urapan yang luar biasa, tuan. 327 00:24:16,981 --> 00:24:18,020 Dan inilah yang harus diurapi? 328 00:24:18,070 --> 00:24:19,043 Tentu saja! 329 00:24:19,093 --> 00:24:21,625 Di sini saya pikir itu sudah diurapi, tapi 330 00:24:21,675 --> 00:24:23,928 Aku akan langsung turun 331 00:24:23,978 --> 00:24:25,936 Dan saya akan kembali dengan zig-zag. 332 00:24:27,562 --> 00:24:29,790 Ratu, pria yang kamu bicarakan.... 333 00:24:29,840 --> 00:24:31,186 Beri saya lebih banyak minyak, tuan. 334 00:24:31,236 --> 00:24:33,893 Bukan suatu kebodohan, sehingga saya tidak dibiarkan tanpa apapun! 335 00:24:33,943 --> 00:24:37,879 Ratu, pria yang kamu bicarakan itu bodoh 336 00:24:37,929 --> 00:24:41,378 Aku bisa mengurapimu sepanjang hari, dengan penuh nafsu. 337 00:24:41,428 --> 00:24:43,319 Laseczka, ratuku. 338 00:24:43,369 --> 00:24:46,199 Boneka, kenapa aku tidak bisa menciummu? 339 00:24:57,286 --> 00:24:59,714 Anda tercela, bukan katak 340 00:24:59,764 --> 00:25:01,344 Kembali ke katak? 341 00:25:01,394 --> 00:25:03,801 Saya harus mengurapinya terlebih dahulu. 342 00:25:11,799 --> 00:25:14,499 Hippocrates, jangan jahat, 343 00:25:14,549 --> 00:25:16,887 kamu menginginkan semua wanita untuk dirimu sendiri. 344 00:25:16,937 --> 00:25:18,402 Mengapa kamu melakukan ini padaku? 345 00:25:18,452 --> 00:25:20,034 Aku tidak ingin kamu menjadi katak. 346 00:25:20,084 --> 00:25:22,918 Tahukah kamu betapa aku ingin bercinta dengannya? 347 00:25:25,660 --> 00:25:28,058 Saya senang Anda mengatasi obsesi Anda, 348 00:25:29,743 --> 00:25:31,379 Sudah lama sekali, Magdalena 349 00:25:31,429 --> 00:25:32,129 Ya, Dokter. 350 00:25:33,218 --> 00:25:37,157 Anda bisa keluar dan menghadapi hidup tanpa rasa takut. 351 00:25:38,928 --> 00:25:39,628 Magdalena, 352 00:25:40,376 --> 00:25:43,082 Polisi ingin memasukkanmu ke penjara, 353 00:25:43,427 --> 00:25:44,682 Tapi aku mengganggu mereka. 354 00:25:45,153 --> 00:25:46,983 Karena saya yakin Anda bisa pulih. 355 00:25:47,369 --> 00:25:49,264 Terima kasih banyak, dokter. 356 00:25:49,478 --> 00:25:51,498 Aku tidak tahu bagaimana aku bisa sebodoh itu 357 00:25:51,548 --> 00:25:53,485 Dan percayalah pada omong kosong yang tidak masuk akal ini. 358 00:25:54,082 --> 00:25:56,211 Paranoia, Magdalena, adalah paranoia. 359 00:25:56,789 --> 00:25:58,257 Kamu sangat sakit, 360 00:25:58,559 --> 00:25:59,875 Tapi Anda bekerja sama. 361 00:25:59,925 --> 00:26:02,502 Anda telah menjadi pasien yang baik akhir-akhir ini. 362 00:26:02,993 --> 00:26:06,232 Anda tidak tahu betapa bahagianya saya bisa kembali ke kehidupan normal. 363 00:26:06,385 --> 00:26:07,490 Terima kasih dokter. 364 00:26:08,429 --> 00:26:10,128 Terima kasih kembali. Dan berhati-hatilah. 365 00:26:10,178 --> 00:26:12,009 Terima kasih, selamat tinggal. 366 00:26:23,192 --> 00:26:25,104 Aku harus berpura-pura gila, 367 00:26:25,154 --> 00:26:27,796 Sehingga setelah saya sembuh, mereka mengizinkan saya pergi. 368 00:26:27,882 --> 00:26:32,031 Tapi aku tahu monster itu sedang berkeliaran, 369 00:26:32,081 --> 00:26:35,874 Dan dia telah menyakiti banyak wanita tak berdosa lainnya. 370 00:26:40,844 --> 00:26:42,163 Kamu luar biasa. 371 00:26:42,741 --> 00:26:45,638 Saya telah memikirkannya dan akan mengirim tunangan saya ke neraka. 372 00:26:46,043 --> 00:26:47,405 Bagus sekali, sayang. 373 00:26:47,494 --> 00:26:50,302 Sampai jumpa, dukun cintaku. 374 00:26:50,352 --> 00:26:52,673 Besok saya akan datang berkunjung lagi, oke? 375 00:26:52,952 --> 00:26:55,167 Cukup, Hippocrates! Lepaskan aku! 376 00:26:55,768 --> 00:26:57,684 Aku lelah menjadi katak, 377 00:26:57,855 --> 00:26:59,857 Aku muak dengan kaki katak. 378 00:27:02,037 --> 00:27:03,484 Lepaskan aku. 379 00:27:08,561 --> 00:27:09,813 Dan Anda bisa melihat, 380 00:27:09,863 --> 00:27:11,608 Aku sudah muak denganmu. 381 00:27:12,956 --> 00:27:16,536 Dengar, kalau kamu datang besok, kenapa kamu tidak membawakan seseorang untukku? 382 00:27:16,599 --> 00:27:17,982 Jangan kasar! 383 00:27:18,964 --> 00:27:22,605 Aku ingin bilang kenapa kamu tidak ikut dengan yang lain 384 00:27:22,655 --> 00:27:24,183 Jiwa yang membutuhkan bantuan? 385 00:27:24,233 --> 00:27:27,584 Tentu saja, besok aku akan ikut dengan nenekku! 386 00:27:28,078 --> 00:27:29,055 Oleh. 387 00:27:34,920 --> 00:27:37,092 Guru, tolong bangun, ini sudah malam! 388 00:27:37,669 --> 00:27:40,715 Tidak ada pelajaran hari ini, orang bodoh terkutuk. 389 00:27:40,802 --> 00:27:43,315 Tidak ada yang lebih buruk dari vampir yang membosankan. 390 00:27:44,597 --> 00:27:46,961 Guru, tolong bangun, ada salib di tempat tidur! 391 00:27:49,052 --> 00:27:52,695 Kegelapan telah tiba, kamu harus mencari makan malam. 392 00:27:53,442 --> 00:27:55,422 Mungkin dalam wujud seorang wanita? 393 00:27:55,530 --> 00:27:56,593 Harap diingat, 394 00:27:56,703 --> 00:27:58,190 Jika kamu tidak makan, 395 00:27:58,197 --> 00:27:59,835 Anda akan menjadi tua dan keriput lagi. 396 00:28:04,295 --> 00:28:05,418 Igor! 397 00:28:05,468 --> 00:28:06,168 Ya, tuan? 398 00:28:07,107 --> 00:28:08,404 Tidak setelah bokong. 399 00:28:08,750 --> 00:28:10,154 Untuk membuatnya bersinar! 400 00:28:12,613 --> 00:28:14,657 Aku menyiapkan puding dan Marry yang berdarah, 401 00:28:14,743 --> 00:28:16,531 Agar Anda tidak berangkat tanpa makan malam. 402 00:28:18,876 --> 00:28:20,536 Apa saja kekejian ini? 403 00:28:21,201 --> 00:28:23,416 Saya butuh darah segar! 404 00:28:29,002 --> 00:28:31,686 Ibu, tapi dia makan dari mulutnya. 405 00:28:40,286 --> 00:28:41,729 Ke mana Anda terburu-buru untuk pergi? 406 00:28:41,779 --> 00:28:42,756 Siapa kamu? 407 00:28:44,360 --> 00:28:45,356 Tolong biarkan aku pergi! 408 00:28:45,406 --> 00:28:46,640 Tinggalkan aku sendiri! 409 00:28:47,240 --> 00:28:49,621 Apakah kamu benar-benar ingin aku meninggalkanmu sendirian? 410 00:28:49,671 --> 00:28:50,283 Biarkan aku pergi! 411 00:28:50,333 --> 00:28:52,014 Tatap mataku! 412 00:28:52,104 --> 00:28:54,256 Hei, tinggalkan dia sendiri! Jangan sentuh dia! 413 00:28:56,325 --> 00:28:57,409 Tidak, biarkan dia pergi! 414 00:28:57,541 --> 00:28:58,369 Tinggalkan! 415 00:28:59,822 --> 00:29:01,777 Jangan bunuh dia! 416 00:29:01,827 --> 00:29:02,527 TIDAK! 417 00:29:03,426 --> 00:29:05,025 Membantu! 418 00:29:06,968 --> 00:29:07,668 TIDAK! 419 00:29:09,888 --> 00:29:11,900 TIDAK! 420 00:29:29,656 --> 00:29:31,188 Untuk semua patroli, 421 00:29:31,255 --> 00:29:32,229 Saya punya pembunuhan di sini, 422 00:29:32,279 --> 00:29:33,790 Saya butuh dukungan. 423 00:29:36,375 --> 00:29:37,872 Bangun! 424 00:29:44,379 --> 00:29:45,740 Tunjukkan tanganmu! 425 00:29:49,601 --> 00:29:50,813 Berhenti atau aku akan menembak! 426 00:30:28,354 --> 00:30:29,054 Tangkap! 427 00:30:29,399 --> 00:30:31,336 Letaknya di belakang mobil. 428 00:30:43,515 --> 00:30:45,315 MATAHARI MALAM 429 00:31:23,303 --> 00:31:25,176 Karena tidak ada yang percaya padaku, 430 00:31:25,226 --> 00:31:29,088 Kejahatan brutal Dan saya merasa bertanggung jawab atas pelepasan monster ini 431 00:31:29,138 --> 00:31:30,730 Saya pergi ke perpustakaan nasional, 432 00:31:30,780 --> 00:31:34,083 Untuk menemukan apa pun yang akan membantu saya menemukannya. 433 00:31:34,183 --> 00:31:35,183 Kejahatan di La Merced 434 00:31:36,658 --> 00:31:38,443 Alhamdulillah Anda sudah ada di sana, 435 00:31:38,493 --> 00:31:40,213 masuk. 436 00:31:40,263 --> 00:31:41,833 Bolehkah seekor keledai masuk? 437 00:31:41,883 --> 00:31:42,918 Ya, silakan masuk. 438 00:31:42,968 --> 00:31:44,201 Ayolah, Jacinto. 439 00:32:01,245 --> 00:32:02,116 Silakan masuk. 440 00:32:02,994 --> 00:32:04,633 Dan ini anak laki-laki itu. 441 00:32:13,632 --> 00:32:17,057 Anda tahu, saya tidak meminta izin kepada atasan saya, 442 00:32:17,107 --> 00:32:18,467 Tunggu, aku akan meneleponnya. 443 00:32:18,553 --> 00:32:21,557 jangan lari, jangan jadi pengendara sepeda. 444 00:32:33,815 --> 00:32:38,399 Dengar ingus, bicaralah padaku dengan istilah manusia. 445 00:32:39,665 --> 00:32:41,453 Apa, Dickens, yang kamu mau? 446 00:32:42,609 --> 00:32:43,693 Poliglot! 447 00:32:44,166 --> 00:32:46,573 Saya serahkan saja pada Anda, wanita itu menelepon. 448 00:32:46,640 --> 00:32:49,724 Silakan, aku akan mengurus semuanya. 449 00:32:49,774 --> 00:32:53,097 Oke, dengarkan adikku. 450 00:32:53,188 --> 00:32:55,323 Katakan padaku, apa yang kamu hisap? 451 00:33:08,829 --> 00:33:12,088 Mencari benjolan? Bagus, tidak masalah, 452 00:33:12,221 --> 00:33:13,583 Kamu memfitnah neraka. 453 00:33:21,219 --> 00:33:23,178 Atas nama kekuatan besar, 454 00:33:23,288 --> 00:33:25,585 Aku perintahkan kamu, hai roh tak dikenal, 455 00:33:25,635 --> 00:33:30,580 Beri aku alasan mengapa kamu menyiksa makhluk tak berdosa ini. 456 00:33:30,825 --> 00:33:33,637 Betapa tidak bersalahnya? Apakah kamu melihat apa yang dia lakukan padaku? 457 00:33:36,160 --> 00:33:38,653 Saya, hak istimewa saya, 458 00:33:39,660 --> 00:33:42,110 aku perintahkan kamu, 459 00:33:42,220 --> 00:33:44,409 Setan, atau setan, 460 00:33:44,459 --> 00:33:46,372 biarkan kegilaanmu berakhir 461 00:33:46,422 --> 00:33:48,935 Dan berhentilah menyiksa anak malang ini. 462 00:33:49,960 --> 00:33:52,257 Lari, atau lari, 463 00:33:52,307 --> 00:33:55,793 atau Malaikat Tertinggi Michael akan merantaimu 464 00:33:55,843 --> 00:33:58,233 Dengan bantuan dua pengawalnya. 465 00:34:07,777 --> 00:34:09,992 Sudah kubilang itu adalah tusukan ternak! 466 00:34:16,476 --> 00:34:21,101 Mungkin kita harus menjualnya ke sirkus, kita akan menghasilkan banyak uang. 467 00:34:24,556 --> 00:34:25,960 Coba tebak? 468 00:34:26,027 --> 00:34:28,324 Aku punya ingus ini sampai ke hidungku. 469 00:34:28,374 --> 00:34:29,967 Aku berangkat, Hippocrates. 470 00:34:30,017 --> 00:34:31,934 Jacinto, jangan tinggalkan aku sendirian di sini. 471 00:34:31,984 --> 00:34:34,156 Ayolah, tidak bisakah kamu melihat kalau dia gila? 472 00:34:37,706 --> 00:34:39,823 Hippocrates, bantu aku! 473 00:34:48,157 --> 00:34:50,048 Oh kamu ingus nakal, 474 00:34:50,098 --> 00:34:52,846 Kamu menyiksaku karena kamu pikir aku udik. 475 00:34:54,020 --> 00:34:55,061 Datanglah padaku, 476 00:34:55,916 --> 00:34:56,616 AMBIL AKU. 477 00:34:57,153 --> 00:34:58,685 Aku mencintaimu, sayang. 478 00:34:59,137 --> 00:35:00,305 Datanglah padaku, 479 00:35:00,930 --> 00:35:02,034 bawa aku 480 00:35:02,401 --> 00:35:03,919 hanya untuk diri mereka sendiri. 481 00:35:04,111 --> 00:35:05,917 Nikmati tubuhku, 482 00:35:05,967 --> 00:35:07,136 nikmatilah aku, 483 00:35:07,522 --> 00:35:09,182 peluklah aku. 484 00:35:11,828 --> 00:35:12,998 Uu, betapa cantiknya. 485 00:35:13,087 --> 00:35:14,213 Tidak, Jacinto. 486 00:35:14,639 --> 00:35:17,238 Hippocrates, saya sudah menyukainya. 487 00:35:17,326 --> 00:35:18,176 Jangan menyentuhnya. 488 00:35:18,265 --> 00:35:20,608 Jacinto, tidakkah kamu melihatnya? Itu ingus yang sama. 489 00:35:20,708 --> 00:35:22,354 Ya, tapi sungguh indah. 490 00:35:22,404 --> 00:35:24,321 Jangan perhatikan dia, sayang. 491 00:35:24,371 --> 00:35:26,287 Aku adalah wanita impianmu. 492 00:35:26,824 --> 00:35:29,444 Apakah kamu menciumnya? Baunya seperti belerang, ayo berangkat. 493 00:35:30,747 --> 00:35:32,834 Itu monster, bukan? 494 00:35:33,902 --> 00:35:36,501 Atas nama para roh dan saya sendiri, 495 00:35:36,931 --> 00:35:39,377 Saya, Keajaiban Hippocrates, 496 00:35:39,427 --> 00:35:41,794 Aku menjinakkan tubuh makhluk itu, 497 00:35:41,844 --> 00:35:46,598 Aku membebaskan mereka dari mantera, jampi-jampi dan jampi-jampi, 498 00:35:48,496 --> 00:35:49,896 Agar nikmat mengalir pada mereka, 499 00:35:49,946 --> 00:35:51,667 Untuk mengakhiri rasa sakit, 500 00:35:51,717 --> 00:35:54,694 Agar cahaya kebaikan kembali menghampirinya. 501 00:35:55,441 --> 00:35:57,460 Saya menggambar tiga salib, 502 00:35:57,510 --> 00:36:01,270 Bahwa roh-roh jahat meninggalkan tubuh ini 503 00:36:01,320 --> 00:36:02,852 dan bisa saja dibersihkan. 504 00:36:13,399 --> 00:36:16,809 Kamu dan ilmu sihirmu bisa menemuiku untuk membeli bahan makanan. 505 00:36:19,757 --> 00:36:21,107 Tahukah Anda, Hippocrates? 506 00:36:21,157 --> 00:36:25,185 Ingus ini harus dipukul dengan sopan di bagian moncongnya. 507 00:36:41,346 --> 00:36:44,899 Dan dengan demikian, anak laki-laki itu secara ajaib diselamatkan 508 00:36:44,949 --> 00:36:49,906 dez iblis menjadi makhluk yang manis dan sensitif, seperti sebelumnya. 509 00:36:49,969 --> 00:36:54,210 Tidak diragukan lagi, para dukun ini bukanlah penipu biasa, 510 00:36:54,317 --> 00:36:57,705 Mereka memiliki sesuatu yang ajaib dan menakjubkan dalam diri mereka untuk membantu orang. 511 00:38:16,801 --> 00:38:17,949 Anda tidak akan melarikan diri lagi dari saya. 512 00:38:22,686 --> 00:38:23,685 Apa yang terjadi? 513 00:38:24,265 --> 00:38:25,349 Biarkan saja! 514 00:38:25,523 --> 00:38:26,777 Apa yang kamu inginkan? 515 00:38:26,846 --> 00:38:28,207 Tentang apa ini? 516 00:38:48,521 --> 00:38:49,797 Biarkan saja! 517 00:38:51,060 --> 00:38:52,207 melati! 518 00:38:55,601 --> 00:38:57,026 Ke mana Anda terburu-buru untuk pergi? 519 00:38:57,137 --> 00:38:58,178 Biarkan aku pergi! 520 00:38:58,928 --> 00:39:01,249 Tenang. 521 00:39:02,317 --> 00:39:03,462 Bagaimana perasaanmu? 522 00:39:03,512 --> 00:39:04,212 Saya sangat marah. 523 00:39:04,323 --> 00:39:07,394 Gorila ini mengambil pacarku dan aku tidak tahu kenapa. 524 00:39:07,460 --> 00:39:11,382 Jangan khawatir, pacarmu tidak layak untukmu. 525 00:39:13,534 --> 00:39:15,767 Ada yang lebih baik di dunia. 526 00:39:15,817 --> 00:39:17,090 Apakah menurut Anda begitu? 527 00:39:17,140 --> 00:39:18,826 saya yakin. 528 00:39:18,876 --> 00:39:21,023 Lihatlah mataku. 529 00:39:21,073 --> 00:39:23,437 Fokus pada ukuran keberadaan saya. 530 00:39:28,576 --> 00:39:29,554 Anda benar. 531 00:39:30,133 --> 00:39:31,430 Dia tidak penting, 532 00:39:31,797 --> 00:39:32,967 biarkan mereka mengambilnya. 533 00:39:34,758 --> 00:39:35,949 Maukah kamu ikut denganku? 534 00:39:49,788 --> 00:39:51,149 Aku menyukaimu. 535 00:39:52,178 --> 00:39:55,093 Anda adalah pria paling menarik yang pernah saya kenal. 536 00:39:55,057 --> 00:39:58,147 Saya tahu, Anda akan terkejut. 537 00:40:31,743 --> 00:40:33,808 Setelah beberapa hari mencari 538 00:40:33,901 --> 00:40:36,904 Saya menemukan banyak kejahatan yang mungkin dia lakukan. 539 00:40:36,994 --> 00:40:39,291 Dan pesan tentang dua orang ini, 540 00:40:39,341 --> 00:40:41,488 Yang diisyaratkan oleh indra keenam, 541 00:40:41,538 --> 00:40:45,437 Bahwa mereka dapat membantuku dalam perang melawan musuhku yang berbahaya. 542 00:40:45,568 --> 00:40:53,061 Detektif Ochoa tidak berhenti mencari pria misterius yang hilang itu. 543 00:40:53,166 --> 00:41:02,113 Kecoa, kecoa, tidak bisa berjalan lagi 544 00:41:02,163 --> 00:41:05,790 Karena dia kekurangan, karena dia tidak punya 545 00:41:08,264 --> 00:41:10,607 Ganja untuk merokok 546 00:41:10,737 --> 00:41:12,845 Malam. 547 00:41:16,046 --> 00:41:17,757 Dan siapa kamu? 548 00:41:18,653 --> 00:41:21,337 Kamu terlalu cantik untuk berjalan sendirian 549 00:41:22,641 --> 00:41:24,173 Pada malam hari seperti ini. 550 00:41:24,603 --> 00:41:26,348 Jangan bicara omong kosong. 551 00:41:27,414 --> 00:41:30,524 Tahukah kamu, kamu hanya ingin tidur denganku, 552 00:41:31,039 --> 00:41:34,116 Tapi ketahuilah bahwa aku tidak takut padamu. 553 00:41:34,267 --> 00:41:36,119 Keluar dari sini sekarang! 554 00:41:39,301 --> 00:41:40,471 Batman! 555 00:41:43,795 --> 00:41:46,351 Anda bukan Batman, Anda adalah sku biasa... 556 00:42:09,632 --> 00:42:13,276 Kecoa, kecoa 557 00:42:13,429 --> 00:42:16,054 Dia tidak bisa berjalan lagi 558 00:42:17,591 --> 00:42:21,981 Karena dia tidak punya, karena dia kekurangan 559 00:42:22,154 --> 00:42:24,542 Darah untuk dihisap 560 00:42:35,539 --> 00:42:36,598 Apa yang terjadi pada saya? 561 00:42:36,648 --> 00:42:38,116 Hal ini tidak pernah terjadi 562 00:42:39,336 --> 00:42:42,212 Apa isi darah wanita terkutuk itu? 563 00:42:44,706 --> 00:42:47,027 Tidak, tidak! 564 00:43:02,444 --> 00:43:03,997 Aku bisa melihat buram. 565 00:43:06,732 --> 00:43:08,576 Saya melihat dua jendela, yang mana? 566 00:43:15,292 --> 00:43:15,992 Menguasai! 567 00:43:24,413 --> 00:43:25,454 Ada apa denganmu? 568 00:43:25,928 --> 00:43:28,694 Tolong, kelumpuhan. 569 00:43:28,744 --> 00:43:31,233 Di bulan purnama kamu akan membunuh seekor rusa, 570 00:43:31,283 --> 00:43:33,215 Anda akan memotong semua kakinya, 571 00:43:33,265 --> 00:43:35,237 meminum darahnya 572 00:43:35,287 --> 00:43:38,503 Dan dalam tiga hari Anda akan berjalan normal. 573 00:43:38,765 --> 00:43:40,340 Terima kasih banyak! 574 00:43:43,202 --> 00:43:44,346 Ada apa denganmu? 575 00:43:45,033 --> 00:43:47,241 Aku kehilangan suaraku. 576 00:43:47,581 --> 00:43:50,689 Di bulan purnama Anda akan membunuh burung kenari dan burung, 577 00:43:50,739 --> 00:43:52,378 Yang bernyanyi dengan indah, 578 00:43:52,443 --> 00:43:55,620 penggal kepala mereka dan minum darah mereka 579 00:43:55,771 --> 00:43:58,477 Dan dalam tiga hari Anda akan berbicara dengan normal. 580 00:43:59,246 --> 00:44:00,160 Terima kasih! 581 00:44:03,303 --> 00:44:04,515 Tolong, saya mengidap AIDS. 582 00:44:05,394 --> 00:44:07,136 Tahukah kamu burung layang-layang? 583 00:44:07,186 --> 00:44:08,568 Haruskah aku memenggal kepala mereka? 584 00:44:09,145 --> 00:44:10,650 Tidak, dengarkan sendiri, 585 00:44:10,732 --> 00:44:12,895 karena kamu sudah selesai, petani 586 00:44:26,410 --> 00:44:30,139 Begitu dia mulai berjalan, Anda akan membantunya dengan langkah pertamanya. 587 00:44:30,335 --> 00:44:32,486 Sekarang pergilah bersama Yang Mahakuasa. 588 00:44:33,129 --> 00:44:34,594 Anda tahu apa? 589 00:44:34,644 --> 00:44:35,554 Apa itu? 590 00:44:35,604 --> 00:44:37,261 Ada sesuatu yang sangat baik tentang AIDS. 591 00:44:37,311 --> 00:44:38,095 Apa itu? 592 00:44:38,145 --> 00:44:38,863 Zdziele. 593 00:44:38,913 --> 00:44:40,015 Herba? 594 00:44:40,065 --> 00:44:41,380 Ramuan apa? 595 00:44:41,430 --> 00:44:43,407 Belah di bagian bokong sebelum digunakan. 596 00:44:43,457 --> 00:44:45,764 Dan berhati-hatilah dengan siapa kamu melakukan kejahatanmu. 597 00:44:45,932 --> 00:44:48,232 Anda menginfeksi seluruh Catemaco! 598 00:44:48,321 --> 00:44:49,017 Permisi, Pak. 599 00:44:49,067 --> 00:44:49,636 Ya? 600 00:44:49,686 --> 00:44:51,837 Apakah saya menemukan Keajaiban Hippocrates? 601 00:44:51,987 --> 00:44:53,324 Saya butuh bantuan. 602 00:44:53,374 --> 00:44:55,391 Saya Jacinto Agung. 603 00:44:55,441 --> 00:44:59,297 Masuk, masuklah makhluk surgawi, 604 00:44:59,373 --> 00:45:02,373 Di sini Anda akan menemukan obat untuk semua kekhawatiran Anda, 605 00:45:02,423 --> 00:45:04,634 Untuk semua penderitaanmu. 606 00:45:04,684 --> 00:45:06,963 Sungguh luar biasa! 607 00:45:11,087 --> 00:45:11,787 saya bertanya. 608 00:45:15,994 --> 00:45:16,843 saya bertanya. 609 00:45:18,723 --> 00:45:22,851 Guru, jiwa lain yang tersiksa telah datang meminta bantuan. 610 00:45:24,264 --> 00:45:26,820 Dan betapa menyiksanya kurva yang dimilikinya. 611 00:45:27,774 --> 00:45:30,224 Apa yang bisa saya bantu? 612 00:45:30,334 --> 00:45:31,696 Pak! 613 00:45:31,763 --> 00:45:33,530 Sesuatu yang buruk telah terjadi, 614 00:45:33,597 --> 00:45:35,853 Saya menemukan keberadaan vampir! 615 00:45:35,903 --> 00:45:37,922 Jangan omong kosong. 616 00:45:37,972 --> 00:45:38,906 Maaf! 617 00:45:39,081 --> 00:45:40,631 Maaf, tapi jangan omong kosong. 618 00:45:40,681 --> 00:45:41,868 Apakah itu vampir? 619 00:45:41,918 --> 00:45:43,362 Anda harus percaya padaku! 620 00:45:43,412 --> 00:45:45,176 Saya melihatnya dengan mata kepala sendiri. 621 00:45:45,226 --> 00:45:46,608 Ini nyata! 622 00:45:47,209 --> 00:45:49,207 Membunuh banyak karyawan saya 623 00:45:49,257 --> 00:45:51,301 Dan banyak wanita, 624 00:45:51,878 --> 00:45:53,194 Di sini saya punya buktinya. 625 00:45:53,244 --> 00:45:56,141 Baiklah, silakan masuk dan tenang 626 00:45:56,191 --> 00:45:58,488 Dan tolong beri tahu kami apa masalahnya. 627 00:45:58,517 --> 00:46:00,779 Guru, dan mungkin sebelum dia menunjukkan buktinya kepada kita, 628 00:46:00,829 --> 00:46:02,511 kalau begitu haruskah kita mengurapinya, tuan? 629 00:46:03,913 --> 00:46:05,850 Saya seorang arkeolog dari Guadalajara 630 00:46:05,940 --> 00:46:07,685 dan datang untuk pemeriksaan 631 00:46:08,090 --> 00:46:08,790 saya... 632 00:46:15,745 --> 00:46:17,466 Apa yang kamu inginkan? saya sedang sibuk, 633 00:46:17,516 --> 00:46:18,959 Saya ingin menanyakan beberapa pertanyaan, 634 00:46:19,009 --> 00:46:20,413 Yang mana? 635 00:46:22,013 --> 00:46:22,905 Bolehkah saya masuk? 636 00:46:23,122 --> 00:46:25,422 Oke, masuklah, asal jangan mencuri apa pun. 637 00:46:38,896 --> 00:46:40,257 Oke, katakan apa yang kamu mau. 638 00:46:41,432 --> 00:46:44,628 Seorang pria jangkung dengan tampilan seram tinggal di sini, kan? 639 00:46:46,040 --> 00:46:46,740 Jangan. 640 00:46:46,952 --> 00:46:48,719 Saya belum pernah melihat orang seperti itu. 641 00:46:48,787 --> 00:46:51,762 Dengar, kurcaci, aku tahu ada yang tinggal di sini 642 00:46:51,812 --> 00:46:54,109 Dan sebaiknya kau memberitahuku di mana letaknya. 643 00:46:54,159 --> 00:46:57,461 Sebab kalau tidak, kita akan membicarakannya di kantor polisi. 644 00:46:57,568 --> 00:46:59,950 Oh, betapa aku takut! 645 00:47:00,000 --> 00:47:01,742 Anda terlalu banyak menonton TV. 646 00:47:01,792 --> 00:47:02,492 Di menara! 647 00:47:03,516 --> 00:47:05,645 Senang bertemu denganmu lagi. 648 00:47:05,880 --> 00:47:08,884 Saya juga sangat senang. 649 00:47:09,697 --> 00:47:13,427 Terutama karena kita memiliki akun yang tidak seimbang. 650 00:47:13,917 --> 00:47:15,299 Ya, yang mana? 651 00:47:15,580 --> 00:47:19,544 Anda tidak boleh mengganggu saya saat saya sedang makan. 652 00:47:20,527 --> 00:47:21,931 Saya sangat menyesal, 653 00:47:23,382 --> 00:47:25,490 Tapi Anda ditahan karena pembunuhan. 654 00:47:27,091 --> 00:47:29,989 Bagaimanapun juga, petugas polisi itu bodoh 655 00:47:32,314 --> 00:47:33,163 Ambillah! 656 00:47:38,711 --> 00:47:39,411 Igor! 657 00:47:40,096 --> 00:47:40,796 Hancurkan itu! 658 00:47:41,333 --> 00:47:43,859 Saya akan menghukum anjing itu, saya akan segera kembali. 659 00:47:45,820 --> 00:47:48,611 Sulit mendapatkan pelayanan yang baik saat ini ya? 660 00:47:49,511 --> 00:47:51,361 Ya, cukup sulit, 661 00:47:51,894 --> 00:47:53,256 Tapi tidak masalah. 662 00:47:53,793 --> 00:47:55,943 Saya akan mengurusnya secara pribadi. 663 00:47:57,157 --> 00:48:00,012 Dan saya jamin itu akan menyenangkan. 664 00:48:03,618 --> 00:48:06,622 Rompi antipeluru tidak akan membantu Anda kali ini. 665 00:48:08,243 --> 00:48:10,223 Satu langkah lagi dan aku akan membunuhmu. 666 00:48:10,525 --> 00:48:13,035 Rompi antipeluru... 667 00:48:13,085 --> 00:48:14,254 Tembak, idiot! 668 00:48:47,385 --> 00:48:49,345 Tidak, tidak! 669 00:48:55,193 --> 00:48:55,893 TIDAK! 670 00:49:08,197 --> 00:49:12,865 Tidak mudah mendaftarkan mereka di kota besar. 671 00:49:12,943 --> 00:49:15,136 Ketika mereka tiba mereka bahagia, 672 00:49:15,290 --> 00:49:18,422 meski tak henti-hentinya mereka dikejutkan dengan berbagai hal, 673 00:49:18,486 --> 00:49:22,450 Sesuatu yang belum pernah mereka lihat di desa mereka. 674 00:49:27,579 --> 00:49:30,409 Hippocrates, Anda akan melihat semua yang Anda ajarkan kepada saya. 675 00:49:30,459 --> 00:49:31,326 Tunggu! 676 00:49:31,376 --> 00:49:32,396 Hei, kalian di luar sana! 677 00:49:32,486 --> 00:49:36,065 Hentikan makhluk jahat dari jurang maut, 678 00:49:36,723 --> 00:49:38,934 Aku mengusirmu roh-roh jahat, 679 00:49:38,984 --> 00:49:42,452 Untuk pergi dan menghilang tanpa alasan 680 00:49:42,502 --> 00:49:44,823 Semua kejahatan yang telah kamu bayangkan, 681 00:49:44,882 --> 00:49:47,394 Atau sihir yang telah kamu lakukan. 682 00:49:47,444 --> 00:49:50,296 Aku mengusirmu, makhluk setan, 683 00:49:50,346 --> 00:49:52,579 Agar kejahatan keluar dari dirimu, 684 00:49:52,797 --> 00:49:53,497 Untuk. 685 00:49:54,136 --> 00:49:56,309 Ay, lihat betapa jahatnya kepala itu, seperti bawang. 686 00:49:57,694 --> 00:49:59,564 Bukan hanya mengerikan tapi juga kurang ajar. 687 00:49:59,614 --> 00:50:01,058 Jangan khawatir, Jacinto, 688 00:50:01,108 --> 00:50:02,683 Aku akan mengubahnya menjadi katak. 689 00:50:17,180 --> 00:50:18,029 Itulah intinya! 690 00:50:39,649 --> 00:50:41,501 Biarkan aku pergi, aku tidak melakukan apa pun! 691 00:50:41,846 --> 00:50:42,543 Biarkan aku pergi! 692 00:50:42,593 --> 00:50:44,762 Kita bisa bertarung, tapi satu lawan satu! 693 00:50:44,812 --> 00:50:46,243 Diam, idiot. 694 00:50:58,411 --> 00:50:59,815 Aku sudah bilang padamu. 695 00:50:59,873 --> 00:51:01,444 Tentu, sebuah... 696 00:51:01,494 --> 00:51:03,613 Ya baiklah. 697 00:51:11,205 --> 00:51:12,453 Hei, kemana kamu akan membawanya? 698 00:51:12,503 --> 00:51:13,243 Tenang! 699 00:51:13,293 --> 00:51:14,267 Kemana kamu pergi? 700 00:51:14,317 --> 00:51:16,485 Biarkan aku pergi! 701 00:51:51,731 --> 00:51:53,665 Tolong pak, ini bukan salah mereka. 702 00:51:53,715 --> 00:51:56,899 Aku sangat menyesal, tapi aku tidak bisa membiarkan mereka pergi, 703 00:51:56,964 --> 00:52:00,632 Untuk perilaku tidak tertib di jalan adalah 18 jam penangkapan. 704 00:52:01,273 --> 00:52:02,826 Saya tidak punya kata-kata. 705 00:52:03,915 --> 00:52:07,538 Saya akan meninggalkan alamat saya sehingga mereka tahu di mana menemukan saya. 706 00:52:08,008 --> 00:52:11,161 Jangan khawatir, besok sebelum jam tujuh mereka sudah bebas. 707 00:52:11,549 --> 00:52:13,398 Terima kasih banyak, selamat tinggal. 708 00:52:13,448 --> 00:52:14,383 Terima kasih kembali. 709 00:52:25,109 --> 00:52:27,256 Itu adalah salah satu hari yang aneh, 710 00:52:27,306 --> 00:52:29,065 Ketika tidak ada yang sebagaimana mestinya. 711 00:52:29,115 --> 00:52:32,479 Teman-temanku dipenjara, dan aku berada pada titik puncaknya. 712 00:52:32,529 --> 00:52:34,677 Sendirian dan dengan tangan kosong. 713 00:52:34,888 --> 00:52:37,803 Takdir dengan cepat menghadapkanku pada masa lalu. 714 00:52:37,853 --> 00:52:42,265 Banyak kenangan muncul kembali saat melihat iklan bercahaya itu. 715 00:52:51,925 --> 00:52:57,489 Saya merasakan keinginan yang tak terbendung untuk mengunjungi tempat aneh ini. 716 00:53:30,910 --> 00:53:32,805 Anda mau minum apa? 717 00:53:33,555 --> 00:53:34,640 Tolong, aku pesan limun. 718 00:53:35,411 --> 00:53:37,024 Kami tidak punya limun. 719 00:53:37,074 --> 00:53:39,715 Hanya sangría yang disajikan. 720 00:53:40,741 --> 00:53:42,273 Ya, itu sangría. 721 00:53:51,089 --> 00:53:54,306 Kejahatan di La Merced 722 00:55:11,049 --> 00:55:12,005 Siapa kamu? 723 00:55:12,627 --> 00:55:14,056 Datang. 724 00:55:14,165 --> 00:55:16,349 Lama sekali aku menunggu momen ini. 725 00:55:24,109 --> 00:55:25,726 Apa yang ingin kamu bicarakan? 726 00:55:26,562 --> 00:55:28,557 Anda Magdalena, bukan? 727 00:55:29,561 --> 00:55:31,324 Bagaimana kamu tahu namaku? 728 00:55:31,374 --> 00:55:33,137 Saya tahu banyak hal. 729 00:55:33,187 --> 00:55:36,732 Misalnya, fakta bahwa Anda adalah seorang arkeolog terkenal, 730 00:55:36,782 --> 00:55:40,192 Anda berspesialisasi dalam budaya Aztec. 731 00:55:40,281 --> 00:55:42,986 Apakah kamu memata-mataiku? 732 00:55:43,036 --> 00:55:45,827 Sebaliknya. 733 00:55:45,894 --> 00:55:49,281 Andalah yang meneliti saya. 734 00:55:50,651 --> 00:55:52,268 Tapi itu tidak masalah, 735 00:55:56,771 --> 00:55:58,929 Tanpa ragu, Andalah yang terpilih. 736 00:56:00,186 --> 00:56:01,696 Dipilih karena apa? 737 00:56:02,234 --> 00:56:03,510 Anda akan segera mengetahuinya. 738 00:56:04,236 --> 00:56:06,127 Telepon akan berdering. 739 00:56:06,177 --> 00:56:08,669 Maukah Anda menjawabnya? 740 00:56:11,709 --> 00:56:12,807 Halo. 741 00:56:12,857 --> 00:56:13,703 Apakah Vladimir ada di sana? 742 00:56:13,753 --> 00:56:16,096 Ini Yvonne Casas, saya tidak ingin berbicara dengannya. 743 00:56:17,444 --> 00:56:19,168 Tidak, dia tidak ada di sana, siapa yang bicara? 744 00:56:20,008 --> 00:56:21,390 Yvonne Casas. 745 00:56:21,778 --> 00:56:23,862 Apakah kamu tidak tahu di mana aku bisa menemukannya? 746 00:56:23,912 --> 00:56:26,489 Dia ingin mengundangku ke pesta, tapi aku tidak mau pergi. 747 00:56:27,390 --> 00:56:29,964 Aku ingin mengundangnya ke pesta malam ini. 748 00:56:30,014 --> 00:56:32,119 Tahukah Anda di mana saya bisa menemukannya? 749 00:56:32,169 --> 00:56:34,870 Tidak, dia tidak akan kembali malam ini. 750 00:56:34,920 --> 00:56:37,391 Tapi aku bisa memberitahunya sesuatu. 751 00:56:38,738 --> 00:56:39,609 Terima kasih. 752 00:56:40,146 --> 00:56:41,291 Oleh. 753 00:56:43,061 --> 00:56:43,953 Sulit dipercaya. 754 00:56:45,003 --> 00:56:47,549 Anda memperkirakan apa yang akan dia katakan. 755 00:56:47,599 --> 00:56:50,128 Aku juga tahu bahwa kamu akan jatuh cinta padaku 756 00:56:50,178 --> 00:56:54,522 Dan sejak saat itu tidak akan ada laki-laki lain untukmu, 757 00:56:54,572 --> 00:56:56,190 Atau wanita lain untukku. 758 00:56:56,812 --> 00:56:58,868 Tuan, mobil sudah siap. 759 00:57:02,300 --> 00:57:04,834 Sial, kau semakin cepat dan semakin cepat, 760 00:57:04,902 --> 00:57:06,314 kamu sudah menyedotnya. 761 00:57:06,383 --> 00:57:08,367 Kau memukulku dengan pintu, bodoh. 762 00:57:09,349 --> 00:57:10,177 Taksi! 763 00:57:12,484 --> 00:57:13,184 Taksi! 764 00:57:20,604 --> 00:57:21,986 Magdalena, jangan pergi. 765 00:57:22,652 --> 00:57:23,501 Mengapa tidak? 766 00:57:24,548 --> 00:57:26,552 Kamu tidak bisa menghilang dari hidupku seperti itu. 767 00:57:27,107 --> 00:57:28,596 Apa yang kamu katakan? 768 00:57:29,792 --> 00:57:31,260 Lihatlah mataku. 769 00:57:32,927 --> 00:57:35,313 Tatap mataku! 770 00:57:53,540 --> 00:57:55,178 Mobil sudah siap, tuan. 771 00:57:59,467 --> 00:58:00,548 Bodoh! 772 00:58:00,598 --> 00:58:03,140 Sekarang apa yang telah kulakukan, Tuanku? 773 00:58:03,220 --> 00:58:04,902 Anda membuat saya menjadi kebanggaan Batman. 774 00:58:05,925 --> 00:58:07,291 Tunggu. 775 00:58:07,341 --> 00:58:09,321 Senang bertemu dengan Anda, selamat tinggal. 776 00:58:10,546 --> 00:58:12,760 Sapi, turunkan gelasnya. 777 00:58:14,557 --> 00:58:15,257 Bodoh... 778 00:58:16,221 --> 00:58:18,671 Tunggu. 779 00:58:18,972 --> 00:58:21,141 Magdalena. 780 00:58:21,191 --> 00:58:23,033 Anda belum bisa pergi 781 00:58:23,219 --> 00:58:24,302 Kenapa tidak? 782 00:58:24,711 --> 00:58:26,478 Aku harus menunjukkan sesuatu padamu, 783 00:58:27,037 --> 00:58:28,078 Tapi tidak di sini, 784 00:58:28,466 --> 00:58:29,699 di kantor. 785 00:58:30,919 --> 00:58:33,859 Biarkan saya mengurus detail kecil saja. 786 00:58:52,494 --> 00:58:54,452 Guru, jangan berlebihan. 787 00:58:54,540 --> 00:58:56,818 Ingatlah bahwa kekuatanmu tidak bekerja padaku. 788 00:58:57,269 --> 00:58:59,548 Aku hanya berpura-pura. 789 00:59:00,297 --> 00:59:01,531 Tapi aku tidak melakukannya! 790 00:59:01,621 --> 00:59:04,413 Tidak perlu menggunakan kekerasan! 791 00:59:05,118 --> 00:59:06,138 Juara. 792 00:59:06,697 --> 00:59:07,759 Ada apa, Igor? 793 00:59:07,998 --> 00:59:09,462 Persetan denganmu! 794 00:59:11,707 --> 00:59:14,135 Ah, mentalitas orang kecil. 795 00:59:19,532 --> 00:59:20,232 Bagaimana kalau kita pergi? 796 00:59:23,754 --> 00:59:24,454 Bagaimana kalau kita pergi? 797 00:59:45,132 --> 00:59:47,090 Setelah malam yang aneh itu, 798 00:59:47,244 --> 00:59:49,267 Jacinto, tidak tahu apa yang terjadi 799 00:59:49,334 --> 00:59:51,332 mencuri buku mantra Hippocrates 800 00:59:51,382 --> 00:59:54,056 dan mulai menyiapkan ramuannya, 801 00:59:54,106 --> 00:59:55,979 Bahwa aku akan jatuh cinta padanya. 802 00:59:58,437 --> 01:00:01,804 Saya bertemu pria luar biasa ini, pemilik tempat ini, 803 01:00:03,300 --> 01:00:05,024 membawaku ke kantor 804 01:00:06,520 --> 01:00:09,519 Dan kami bercinta seperti kami belum pernah bercinta dengan siapa pun sebelumnya. 805 01:00:10,777 --> 01:00:12,267 Pada kencan pertama? 806 01:00:12,377 --> 01:00:14,324 Wanita seperti apa kamu? 807 01:00:16,779 --> 01:00:17,479 Magdalena. 808 01:00:18,207 --> 01:00:19,373 Apa yang terjadi denganmu? 809 01:00:19,423 --> 01:00:21,069 Anda agak terkejut. 810 01:00:21,538 --> 01:00:25,267 Magdalena, teh heliotrope-mu untuk mengatasi mabuk. 811 01:00:28,190 --> 01:00:29,441 Minum. 812 01:00:29,491 --> 01:00:31,257 Terima kasih, Jacinto 813 01:00:31,497 --> 01:00:33,739 Jangan khawatirkan aku, 814 01:00:34,142 --> 01:00:35,631 sangat bagus. 815 01:00:35,998 --> 01:00:38,916 Untuk pertama kalinya aku merasa penuh kehidupan. 816 01:00:44,567 --> 01:00:47,997 Setelah wanita itu minum teh, 817 01:00:48,212 --> 01:00:49,382 kawan, 818 01:00:49,513 --> 01:00:51,279 Dalam hal ini, saya, 819 01:00:51,494 --> 01:00:55,180 harus menambahkan sedikit hati gajah, 820 01:00:55,310 --> 01:00:57,248 Untuk menahan pajak. 821 01:00:59,360 --> 01:01:03,388 Juga, cakar tikus, 822 01:01:05,352 --> 01:01:07,609 Untuk sukses dalam perdagangan. 823 01:01:07,674 --> 01:01:11,744 Dan gigi kuda liar yang baru dicabut. 824 01:01:12,962 --> 01:01:15,671 Ah, aku tidak punya itu. 825 01:01:18,700 --> 01:01:21,484 Dan di sini kita punya kuda liar. 826 01:01:21,534 --> 01:01:24,236 Dan jika tidak liar, saya akan mengerjakannya. 827 01:01:24,286 --> 01:01:26,309 Ayolah, anak kecil. 828 01:01:31,852 --> 01:01:36,293 Magdalena, pernahkah kamu memperhatikan bahwa kamu berada di bawah pengaruh pesona? 829 01:01:37,444 --> 01:01:40,277 Jangan mencoba mengubahku, 830 01:01:41,131 --> 01:01:44,497 tidakkah kamu memperhatikan bahwa aku akhirnya menemukan cinta sejati? 831 01:01:45,163 --> 01:01:47,015 Kuda sialan 832 01:01:47,104 --> 01:01:49,853 Semua untuk penipuan Magdalena. 833 01:01:51,263 --> 01:01:53,292 Tapi dia memukulku. 834 01:01:53,342 --> 01:01:55,510 Dan itu tepat di hidung. 835 01:01:55,560 --> 01:01:57,421 Semoga saja dia tidak merusaknya untukku. 836 01:01:58,509 --> 01:02:00,127 Dan apa yang terjadi dengan vampir itu? 837 01:02:00,215 --> 01:02:02,050 Untuk itulah kamu memanggilku. 838 01:02:02,162 --> 01:02:03,240 Vampir? 839 01:02:04,242 --> 01:02:06,606 Entah kenapa, aku sudah melupakan semuanya sekarang. 840 01:02:07,570 --> 01:02:09,000 Selain itu, itu konyol. 841 01:02:10,000 --> 01:02:13,836 Aku hanya ingin memikirkan cinta baruku. 842 01:02:17,375 --> 01:02:20,230 Saat Jacinto membungkuk setelah menendang kudanya, 843 01:02:20,317 --> 01:02:23,342 Hippocrates secara tidak sengaja meminum ramuan kedua, 844 01:02:23,410 --> 01:02:26,905 Yang mana Jacinto bersiap untuk melengkapi mantra cintanya 845 01:02:30,171 --> 01:02:32,282 Saya tidak tahu apa itu, tapi rasanya enak. 846 01:02:33,160 --> 01:02:34,457 Mengapa saya datang ke sini? 847 01:02:35,013 --> 01:02:36,540 Dan, dia akan mandi. 848 01:02:38,057 --> 01:02:39,204 Apakah dia akan mandi? 849 01:02:39,802 --> 01:02:41,129 Dia akan mandi! 850 01:02:41,323 --> 01:02:45,510 Dia akan mandi, dan aku akan mengintipnya! 851 01:03:19,108 --> 01:03:19,872 TIDAK! 852 01:03:28,680 --> 01:03:29,380 Cinta! 853 01:03:31,109 --> 01:03:33,815 Kamu benar, aku dirasuki vampir! 854 01:03:34,928 --> 01:03:37,826 Anda harus mendapatkan kembali ketenangan Anda, Magdalena. 855 01:03:38,422 --> 01:03:40,935 Kita harus kuat untuk melawannya. 856 01:03:41,174 --> 01:03:42,642 Tapi kenapa aku? 857 01:03:47,187 --> 01:03:50,022 Setelah aku memeluknya dan merasakan kehangatannya 858 01:03:50,072 --> 01:03:53,670 Aku merasa terjebak dalam jerat pria luar biasa ini, 859 01:03:53,720 --> 01:03:55,610 Yang memberi saya perlindungan. 860 01:03:55,660 --> 01:03:58,874 Dia berubah menjadi pria paling tampan, 861 01:03:58,924 --> 01:04:01,095 saya pernah melihat. 862 01:04:01,145 --> 01:04:04,060 Dan kemudian saya menyadari bahwa dialah orangnya. 863 01:04:07,341 --> 01:04:09,044 Betapa hebatnya kamu! 864 01:04:16,594 --> 01:04:17,294 Jangan. 865 01:04:18,621 --> 01:04:19,769 Mustahil. 866 01:04:20,283 --> 01:04:22,348 Tidak ada yang tahu untuk siapa mereka bekerja. 867 01:04:24,440 --> 01:04:27,235 Oke, setidaknya aku akan melihatnya. 868 01:04:29,643 --> 01:04:31,752 Tubuh yang luar biasa! 869 01:04:33,873 --> 01:04:36,980 Pada tahun 1425 870 01:04:37,030 --> 01:04:41,968 kenangan terakhir tentang pembunuh kejam genus Drakula terjadi. 871 01:04:42,018 --> 01:04:45,680 Ciri-ciri utama monster ini adalah 872 01:04:45,730 --> 01:04:47,387 penampilan mudanya 873 01:04:47,437 --> 01:04:50,721 dan minat pada wanita dengan payudara besar. 874 01:04:51,693 --> 01:04:52,341 Mari kita lihat. 875 01:04:52,391 --> 01:04:52,875 Oi! 876 01:04:52,925 --> 01:04:54,500 Anda bisa saja menjadi korbannya! 877 01:04:54,866 --> 01:04:57,166 Maksudku, apakah dia menyukai boobies? 878 01:04:57,257 --> 01:04:58,768 Selera Kurdi adalah Barat. 879 01:04:59,241 --> 01:05:00,957 Ay, dengarkan ini! 880 01:05:01,007 --> 01:05:03,620 Vampir itu harus menggigitnya tiga kali, 881 01:05:03,670 --> 01:05:06,312 Untuk memperbudaknya sepenuhnya. 882 01:05:06,899 --> 01:05:08,538 Tapi kenapa aku? 883 01:05:08,883 --> 01:05:10,475 Dia bisa saja memilih wanita lain! 884 01:05:10,525 --> 01:05:13,441 Kaulah yang mencabut pisau dari hatinya, 885 01:05:13,491 --> 01:05:15,888 Dia sudah cukup. 886 01:05:16,101 --> 01:05:17,143 Tapi tahukah Anda? 887 01:05:17,658 --> 01:05:19,995 Saya siap melindungi Magdalena. 888 01:05:20,045 --> 01:05:20,745 Benar. 889 01:05:20,856 --> 01:05:24,479 Hippocrates, taruh di sana, Anda perlu melindungi seluruh rumah. 890 01:06:05,763 --> 01:06:07,402 Kekasih, bukalah matamu. 891 01:06:08,856 --> 01:06:10,282 Magdalena, ratuku, 892 01:06:12,098 --> 01:06:13,632 datanglah kepadaku/ 893 01:06:16,534 --> 01:06:17,789 Magdalena, Cinta, 894 01:06:18,259 --> 01:06:19,919 Aku akhirnya bersamamu. 895 01:06:21,563 --> 01:06:23,927 Aku datang untuk membawamu selamanya. 896 01:06:26,252 --> 01:06:28,445 Datanglah padaku, datanglah padaku. 897 01:06:29,280 --> 01:06:30,577 Jangan terlalu banyak berpikir. 898 01:06:33,310 --> 01:06:35,056 Jangan melawan lagi. 899 01:06:41,922 --> 01:06:43,347 Biarkan aku masuk. 900 01:06:44,330 --> 01:06:47,163 Jangan melawan takdir. 901 01:06:47,914 --> 01:06:48,614 aku membutuhkanmu. 902 01:06:49,554 --> 01:06:50,787 Tolong buka jendelanya. 903 01:06:56,377 --> 01:06:57,556 saya tidak bisa. 904 01:06:58,218 --> 01:07:00,984 Orang-orang yang tidak diunggulkan ini melindungi rumah dengan air suci, 905 01:07:01,034 --> 01:07:02,307 Bawang putih dan bawang bombay. 906 01:07:02,357 --> 01:07:04,764 Saya tidak bisa melakukan apa pun tanpa bantuan Anda. 907 01:07:07,428 --> 01:07:08,914 Apa yang harus saya lakukan? 908 01:07:08,964 --> 01:07:12,670 Datanglah ke pintu dan undang aku masuk, 909 01:07:13,416 --> 01:07:15,950 Dan kami akan menggabungkan takdir milenial kami. 910 01:07:41,744 --> 01:07:43,170 Kamu secantik biasanya. 911 01:07:44,194 --> 01:07:46,491 Ada kilatan misterius di matamu, 912 01:07:46,541 --> 01:07:49,243 Siapa yang merapal mantra menawan. 913 01:07:49,293 --> 01:07:50,825 Ayo masuk, sayang. 914 01:07:54,857 --> 01:07:57,000 Anda tidak dapat menebak betapa saya telah menunggu saat ini. 915 01:07:57,079 --> 01:08:00,165 Magdalena, jangan pernah mengundang vampir ke rumahmu! 916 01:08:00,215 --> 01:08:01,000 Tepat! 917 01:08:01,791 --> 01:08:05,755 Karena kamu akan menggandakan kekuatannya dan dia akan menjadi tak terkalahkan. 918 01:08:06,844 --> 01:08:08,931 Dan kamu? Siapa kamu? 919 01:08:09,529 --> 01:08:12,789 Saya Great Jacinto, dan ini dia! 920 01:08:15,733 --> 01:08:18,644 Anda idiot, Jacinta, 921 01:08:18,694 --> 01:08:22,036 Semua nenek moyang saya adalah orang Yahudi. 922 01:08:22,086 --> 01:08:23,956 Ya? Lalu lihat apa yang kumiliki 923 01:08:24,006 --> 01:08:25,026 Salam Hitler! 924 01:08:33,838 --> 01:08:34,859 Menghisapnya! 925 01:08:39,166 --> 01:08:40,759 Anda menggunakan Alkitab Kelelawar! 926 01:08:40,809 --> 01:08:41,822 Ya, Kelelawar Hippocrates. 927 01:08:41,872 --> 01:08:44,446 Maka sebaiknya kamu mencarikan sepeda untuk Bat, karena kamu sudah membuatnya sedikit kesal. 928 01:08:44,496 --> 01:08:46,709 Lakukan sesuatu! Lakukan sesuatu! 929 01:08:46,950 --> 01:08:49,535 Yang ini, aku akan berteman dengannya agar dia tidak kesal. 930 01:08:49,667 --> 01:08:51,668 Lakukan sesuatu! 931 01:08:52,946 --> 01:08:53,646 TIDAK! 932 01:08:54,568 --> 01:08:56,078 Tidak tidak tidak! 933 01:08:58,470 --> 01:09:01,065 Magdalena, panggil ambulans Kelelawar, 934 01:09:01,115 --> 01:09:03,691 Dan aku akan memasukkannya kembali ke dalam rahim. 935 01:09:04,761 --> 01:09:06,802 Anda tahu, saya tidak butuh banyak, 936 01:09:06,852 --> 01:09:08,921 ringan dengan daun saja sudah cukup. 937 01:09:13,405 --> 01:09:15,855 AJ, dasar kelelawar. 938 01:09:33,149 --> 01:09:34,421 Dan vampir itu? 939 01:09:34,471 --> 01:09:37,685 Anda kenal dia, dia terbang. 940 01:09:37,735 --> 01:09:40,583 Kentutnya, aku sudah hendak menampar wajahnya. 941 01:09:40,633 --> 01:09:41,927 Ibu? 942 01:09:41,977 --> 01:09:43,100 Dia tinggal di Catemaco. 943 01:09:43,150 --> 01:09:44,400 Ibu- ibu- Magdalena. 944 01:09:44,450 --> 01:09:45,357 Arti? 945 01:09:45,407 --> 01:09:46,338 Dimana itu? 946 01:09:46,388 --> 01:09:47,533 Dia diambil oleh vampir, 947 01:09:47,583 --> 01:09:48,365 mengejar. 948 01:09:48,415 --> 01:09:49,368 Apakah Anda ingin pergi ke kamar kecil? 949 01:09:49,418 --> 01:09:51,312 Tidak, kami akan melakukannya. 950 01:09:54,404 --> 01:09:56,064 Semua yang Anda lihat adalah milik Anda, 951 01:09:57,070 --> 01:09:58,431 ini kerajaanmu. 952 01:09:59,417 --> 01:10:01,653 Dari sini Anda akan bisa menguasai seluruh dunia. 953 01:10:02,998 --> 01:10:04,508 Apa yang kamu inginkan dariku? 954 01:10:06,343 --> 01:10:08,856 Selama berabad-abad aku telah menunggu kedatanganmu, 955 01:10:09,818 --> 01:10:12,694 Mulai sekarang kamu akan menjadi teman abadiku dalam kegelapan. 956 01:10:13,722 --> 01:10:14,422 Mengapa saya? 957 01:10:17,447 --> 01:10:21,326 Anda memiliki keberanian untuk membebaskan saya dari belati yang tertahan, 958 01:10:23,290 --> 01:10:26,550 Anda mengganggu rasa sakit saya yang tak ada habisnya. 959 01:10:36,079 --> 01:10:37,032 Itu di sini. 960 01:10:37,082 --> 01:10:37,800 Ya. 961 01:10:37,850 --> 01:10:40,193 Mereka pasti ada di dalam. 962 01:10:41,921 --> 01:10:43,919 Tunggu sebentar, tanpa uap kamu tidak bisa masuk. 963 01:10:43,969 --> 01:10:46,159 Para wanita sudah di dalam, menunggu kami. 964 01:10:46,209 --> 01:10:47,220 Tidak masalah, jatuh. 965 01:10:47,270 --> 01:10:48,329 Kami... 966 01:10:48,379 --> 01:10:49,442 Aku bilang musim gugur. 967 01:10:50,129 --> 01:10:51,106 Maaf? 968 01:10:51,174 --> 01:10:52,280 Pergilah ke neraka! 969 01:10:53,131 --> 01:10:54,620 Penduduk desa terkutuk! 970 01:10:55,349 --> 01:10:59,271 Cintaku, aku menawarkan semua yang kumiliki, 971 01:11:01,277 --> 01:11:03,683 Pengetahuan saya tentang dunia dan kekayaan. 972 01:11:05,261 --> 01:11:09,694 Anda akan berada di sisi saya untuk memerintah bersama saya kekuatan neraka. 973 01:11:11,080 --> 01:11:12,591 Denganku kamu akan berubah, 974 01:11:15,579 --> 01:11:18,902 Seperti cacing menjadi kupu-kupu yang cantik. 975 01:11:19,205 --> 01:11:21,395 Ayo ayo. 976 01:11:21,445 --> 01:11:24,357 Kenapa aku harus menjadi orang yang berubah? 977 01:11:24,612 --> 01:11:26,010 Karena akulah penyihirnya. 978 01:11:26,060 --> 01:11:28,485 Selain itu, laki-laki lebih tinggi dibandingkan perempuan. 979 01:11:28,535 --> 01:11:32,111 Seperti membicarakan politisi dan skandalnya. 980 01:11:32,161 --> 01:11:33,679 Tenanglah. 981 01:11:33,729 --> 01:11:34,756 Bagaimana cara menenangkan diri? 982 01:11:34,806 --> 01:11:37,635 Hippocrates, karena kamu telah mengubahku menjadi seorang wanita, 983 01:11:37,685 --> 01:11:39,406 Apakah kamu meninggalkan sesuatu milikku untukku? 984 01:11:39,456 --> 01:11:42,396 Fakta bahwa untuk buang air kecil Anda harus duduk. 985 01:11:42,446 --> 01:11:46,553 Tenang sayang, tidak apa-apa. 986 01:11:46,603 --> 01:11:49,138 Jangan berpuas diri, riasan Anda akan luntur. 987 01:11:53,098 --> 01:11:54,097 Eyeliner. 988 01:11:54,208 --> 01:11:55,463 Mengapa saya... 989 01:11:56,277 --> 01:11:56,977 aku hanya... 990 01:12:00,089 --> 01:12:02,919 Hippocrates, ini terakhir kalinya kau mengubahku menjadi seorang wanita. 991 01:12:02,969 --> 01:12:03,601 Tenang! 992 01:12:03,651 --> 01:12:06,097 Ketenangan pikiran apa? Kalau begitu, aku lebih suka menjadi katak. 993 01:12:06,147 --> 01:12:07,481 Sudah. 994 01:12:07,531 --> 01:12:10,806 Tidakkah kamu lihat saat kita masuk dia memegang pantatku? 995 01:12:10,856 --> 01:12:13,668 Cukup, aku tahu sulitnya menjadi seorang wanita. 996 01:12:14,290 --> 01:12:15,523 Pernahkah kamu melihat gadis ini? 997 01:12:16,360 --> 01:12:17,572 Aku sudah muak. 998 01:12:18,811 --> 01:12:20,983 Aku tidak akan bisa terus seperti ini. 999 01:12:25,632 --> 01:12:28,014 Hippocrates, jika aku hamil maukah kamu meninggalkanku? 1000 01:12:28,064 --> 01:12:29,532 Jangan menjengkelkan! 1001 01:12:30,748 --> 01:12:33,496 Akhirnya saya bertemu dengan seorang pendamping seolah-olah dari mimpi, 1002 01:12:34,114 --> 01:12:36,219 Dia sangat berbeda dari wanita lain. 1003 01:12:36,269 --> 01:12:38,078 Saya suka gayanya. 1004 01:12:38,442 --> 01:12:42,534 Untung saja Anda membedaki hidungnya, sehingga tidak terlalu menonjol. 1005 01:12:46,648 --> 01:12:49,161 Alih-alih sepatu hak tinggi, Anda harus menggunakan kruk. 1006 01:12:54,067 --> 01:12:57,683 Hippocrates, kamu tidak akan meninggalkanku sendirian, kan? 1007 01:12:57,733 --> 01:12:58,365 Mengapa? 1008 01:12:58,415 --> 01:13:00,221 Apakah kamu melihat cara orang ini menatapku? 1009 01:13:00,271 --> 01:13:01,331 Yang mana? 1010 01:13:01,381 --> 01:13:02,081 Ibid. 1011 01:13:02,635 --> 01:13:03,951 Jangan khawatir. 1012 01:13:04,001 --> 01:13:04,676 Mengapa? 1013 01:13:04,726 --> 01:13:05,359 Dia bukan laki-laki. 1014 01:13:05,409 --> 01:13:06,360 Dan bagus. 1015 01:13:06,410 --> 01:13:08,302 Khawatir tentang keduanya, 1016 01:13:08,352 --> 01:13:10,344 mereka datang untukmu. 1017 01:13:10,394 --> 01:13:11,585 Mereka pergi, mereka pergi, perhatian. 1018 01:13:13,553 --> 01:13:15,233 Anda ikut dengan kami. 1019 01:13:15,344 --> 01:13:18,601 Hati-hati, sayangku. 1020 01:13:18,651 --> 01:13:20,204 Jangan biarkan diri Anda hamil. 1021 01:13:20,269 --> 01:13:21,478 Jangan tinggalkan aku! 1022 01:13:21,528 --> 01:13:22,355 Katakan tidak pada narkoba 1023 01:13:22,466 --> 01:13:23,998 Hippocrates, jangan tinggalkan aku! 1024 01:13:24,048 --> 01:13:25,089 Ikutlah denganku sayang. 1025 01:13:27,798 --> 01:13:30,468 Hippocrates, dia ingin membuatku hamil! 1026 01:13:30,518 --> 01:13:32,284 Tidak, aku hanya ingin mengajakmu berdansa. 1027 01:13:32,310 --> 01:13:34,184 - Tapi jangan terlalu dekat, kurcaci. - Benar. 1028 01:13:47,506 --> 01:13:49,085 Silakan bujangan. 1029 01:13:49,135 --> 01:13:49,835 Tentang apa ini? 1030 01:13:49,903 --> 01:13:51,773 Kamu bisa memegang pantatku. 1031 01:13:51,823 --> 01:13:54,529 Tapi setidaknya lepaskan jam tanganmu, tamu. 1032 01:13:55,283 --> 01:13:57,409 Anda mengaitkan saya dengan gesper, 1033 01:13:57,459 --> 01:13:59,289 Hingga mataku melotot. 1034 01:14:20,055 --> 01:14:22,330 Setelah menggigitku untuk kedua kalinya 1035 01:14:22,380 --> 01:14:24,975 Vampir itu merantaiku ke lantai istananya, 1036 01:14:25,025 --> 01:14:27,492 ¿Untuk memeriksa saya malam berikutnya 1037 01:14:27,542 --> 01:14:30,140 Ritual jahat dari gigitan ketiga, 1038 01:14:30,612 --> 01:14:33,779 setelah itu saya akan bertukar selamanya 1039 01:14:33,829 --> 01:14:36,086 menjadi makhluk jahat seperti dia. 1040 01:14:40,799 --> 01:14:42,412 Sayang, bangun. 1041 01:14:42,462 --> 01:14:43,673 Kami pergi dari sana. 1042 01:14:45,617 --> 01:14:46,185 Magdalena. 1043 01:14:46,235 --> 01:14:47,383 Apa yang terjadi? 1044 01:14:47,473 --> 01:14:49,812 Tidak ada, kamu sudah digigit dua kali oleh bajingan ini. 1045 01:14:49,862 --> 01:14:51,607 Kita akan berangkat dari sini menuju cinta. 1046 01:14:53,272 --> 01:14:54,524 Tidak, kita tidak bisa pergi. 1047 01:14:54,574 --> 01:14:55,274 Mengapa? 1048 01:14:55,384 --> 01:14:56,549 Dia harus dibunuh! 1049 01:14:56,635 --> 01:14:58,335 Tidak, seolah-olah kenapa? 1050 01:14:58,385 --> 01:14:59,343 Jangan seperti itu. 1051 01:14:59,393 --> 01:15:00,754 Selain itu, kami tidak punya apa-apa. 1052 01:15:00,818 --> 01:15:01,792 Kita punya, 1053 01:15:01,842 --> 01:15:04,186 Aku menyembunyikannya tadi malam. 1054 01:15:05,126 --> 01:15:06,189 Anda punya. 1055 01:15:07,598 --> 01:15:09,104 Ayo pergi. 1056 01:15:09,154 --> 01:15:11,046 Tapi apakah kamu yakin? 1057 01:15:11,096 --> 01:15:12,094 Ayo pergi. 1058 01:15:14,201 --> 01:15:14,901 Ayo pergi. 1059 01:15:15,803 --> 01:15:17,865 Ay sayang, ayo berangkat dari sini, jelek sekali! 1060 01:15:17,915 --> 01:15:19,188 Kami akan membunuhnya hari ini. 1061 01:15:19,238 --> 01:15:22,452 Tapi kenapa? Pria malang itu sedang tidur, mengapa kita harus mengganggunya. 1062 01:15:22,502 --> 01:15:23,966 Lihat, apakah ada orang di sana? 1063 01:15:24,016 --> 01:15:25,438 Anda tahu, tidak ada seorang pun. 1064 01:15:25,488 --> 01:15:26,585 Jangan menjadi pengecut, 1065 01:15:26,635 --> 01:15:27,939 untuk itulah aku mendapatkanmu. 1066 01:15:32,568 --> 01:15:33,503 Itu tidak bisa dilakukan. 1067 01:15:33,571 --> 01:15:35,295 Anda tidak cocok untuk apa pun. 1068 01:15:36,746 --> 01:15:38,214 Dan Anda memberi nasihat. 1069 01:15:38,346 --> 01:15:39,640 Ayo! 1070 01:15:39,690 --> 01:15:41,320 Anda memberi! Kamulah yang kesurupan 1071 01:15:41,370 --> 01:15:42,976 Bebaskan diri, bunuh dia. 1072 01:15:48,052 --> 01:15:48,752 Ayo! 1073 01:15:49,287 --> 01:15:50,115 Anda sedang dalam perjalanan! 1074 01:15:50,247 --> 01:15:53,017 Aku tidak bisa, dia berkuasa atasku, 1075 01:15:53,067 --> 01:15:55,218 kamu melakukannya, itu tugas laki-laki. 1076 01:15:55,283 --> 01:15:55,979 Ayo cepat! 1077 01:15:56,029 --> 01:15:58,084 Saya akan memilih Jacinto, dia pria yang baik. 1078 01:15:58,134 --> 01:16:01,642 Kita harus melakukannya sekarang, sebelum terlambat. 1079 01:16:01,692 --> 01:16:02,452 Kali ini... 1080 01:16:02,502 --> 01:16:04,273 Ayo, bunuh dia! 1081 01:16:04,323 --> 01:16:04,981 ...Aku butuh... 1082 01:16:05,065 --> 01:16:06,768 Bukan sisi ini! 1083 01:16:06,857 --> 01:16:08,005 Dan benar, sebaliknya! 1084 01:16:13,957 --> 01:16:16,908 Kenapa kamu berani masuk ke rumahku? 1085 01:16:18,632 --> 01:16:19,947 Itu bukan aku, itu dia. 1086 01:16:19,997 --> 01:16:20,697 Bodoh! 1087 01:16:21,042 --> 01:16:22,915 Cacing kudis! 1088 01:16:27,882 --> 01:16:30,222 Kenapa kamu berani mengganggu tidurku? 1089 01:16:30,272 --> 01:16:32,998 Dan ikut campur antara Magdalena dan aku? 1090 01:16:33,407 --> 01:16:34,636 Tolong, cukup. 1091 01:17:00,006 --> 01:17:01,218 Magdalena, kemarilah! 1092 01:17:10,501 --> 01:17:11,927 Ayo cepat! 1093 01:17:12,336 --> 01:17:13,400 Cinta! 1094 01:17:13,450 --> 01:17:14,150 Ayo pergi dari sana. 1095 01:17:14,832 --> 01:17:16,663 Kita harus membunuhnya sekali dan benar. 1096 01:17:16,727 --> 01:17:18,942 Tidak sayang, ayo kita pergi 1097 01:17:19,221 --> 01:17:20,519 Biarkan terbakar dengan sendirinya. 1098 01:17:21,568 --> 01:17:22,268 Peringatan. 1099 01:17:30,330 --> 01:17:31,030 Magdalena, 1100 01:17:31,416 --> 01:17:34,868 Kabur ke kota lain tidak akan menyelesaikan masalahmu. 1101 01:17:35,850 --> 01:17:39,388 Aku harus melakukan sesuatu sebelum binatang ini memperbudakku. 1102 01:17:40,370 --> 01:17:41,582 Tapi melarikan diri? 1103 01:17:41,884 --> 01:17:44,483 Ke mana pun Anda pergi, dia akan menemukan Anda. 1104 01:17:45,402 --> 01:17:48,878 Ini adalah mimpi buruk yang membuatku tidak bisa bangun. 1105 01:17:49,944 --> 01:17:53,609 Satu-satunya hal yang baik adalah kita bisa saling mengenal. 1106 01:17:56,274 --> 01:17:59,958 Lihat dia, kemarin kita hampir dibunuh oleh vampir, 1107 01:18:00,008 --> 01:18:01,305 DAN Anda baru saja kembali dari pesta? 1108 01:18:01,390 --> 01:18:04,881 Sebaliknya, kamulah yang meninggalkanku di disko. 1109 01:18:04,931 --> 01:18:06,356 Oke, lupakan saja. 1110 01:18:06,445 --> 01:18:09,598 Kita perlu memikirkan apa yang harus dilakukan terhadap vampir terkutuk ini. 1111 01:18:09,683 --> 01:18:11,215 Jangan khawatir, 1112 01:18:11,325 --> 01:18:13,583 Aku punya rencana yang bagus, dengarkan. 1113 01:18:13,712 --> 01:18:16,584 Saya mengobrol dengan Igor, dia kurcaci yang baik-baik saja. 1114 01:18:16,634 --> 01:18:19,770 Kami berbicara dari hati ke hati dan sepakat.... 1115 01:18:27,390 --> 01:18:29,327 Silakan berdiri, tuan. 1116 01:18:29,609 --> 01:18:31,127 Saat yang ditunggu telah tiba. 1117 01:18:32,128 --> 01:18:35,430 Silakan berdiri, gigitan ketiga hari ini. 1118 01:18:40,079 --> 01:18:42,055 Seingatku... 1119 01:18:42,105 --> 01:18:44,018 Apa yang kamu lakukan tadi malam? 1120 01:18:44,068 --> 01:18:44,768 Pada malam hari? 1121 01:18:44,857 --> 01:18:46,898 Malam aku diserang! 1122 01:18:46,948 --> 01:18:48,823 Saya berada di acara tersebut, master. 1123 01:18:50,957 --> 01:18:52,233 Kemarilah, kurcaci! 1124 01:18:52,471 --> 01:18:53,896 Bodoh! 1125 01:18:55,366 --> 01:18:57,666 Anda pergi ke pesta 1126 01:18:57,776 --> 01:19:00,140 Dan kamu tidak melindungiku dari matahari terbit. 1127 01:19:00,251 --> 01:19:02,423 Tolong jangan pukul saya, tuan! 1128 01:19:02,510 --> 01:19:04,490 Saya memiliki kesenjangan lima ratus tahun, 1129 01:19:04,558 --> 01:19:05,983 tolong maafkan saya. 1130 01:19:06,115 --> 01:19:06,815 Benar. 1131 01:19:08,117 --> 01:19:10,374 Aku akan memaafkanmu kali ini, 1132 01:19:10,847 --> 01:19:12,357 Karena hari ini adalah hariku. 1133 01:19:13,229 --> 01:19:16,020 Yang paling penting dalam keberadaanku yang panjang. 1134 01:19:17,661 --> 01:19:21,049 Hari ini aku akhirnya akan mendapatkan wanita yang ditakdirkan untukku, 1135 01:19:21,690 --> 01:19:25,950 Kami akan bersama dan dia akan menjagaku selamanya. 1136 01:19:26,000 --> 01:19:28,317 Mungkin Anda bisa berhenti bersikap gigih. 1137 01:19:28,367 --> 01:19:29,917 Apa yang kamu bisikkan di sana? 1138 01:19:29,967 --> 01:19:30,782 Tidak ada, tuan. 1139 01:19:30,872 --> 01:19:33,237 Terbang untuk memenuhi takdirmu. 1140 01:19:33,381 --> 01:19:35,169 Terbang. 1141 01:19:44,976 --> 01:19:47,446 Malam yang aneh, banyak orang di bawah sana. 1142 01:19:48,517 --> 01:19:49,665 Apa yang terjadi? 1143 01:19:58,126 --> 01:20:00,533 Apakah ada karnaval atau bagaimana? 1144 01:20:02,823 --> 01:20:04,227 Saya perlu menyelidiki ini. 1145 01:20:32,308 --> 01:20:33,645 Permisi, apa yang terjadi? 1146 01:20:33,695 --> 01:20:35,355 Tapi apa? 1147 01:20:35,419 --> 01:20:36,692 Mengapa ada begitu banyak orang? 1148 01:20:36,742 --> 01:20:39,789 Apakah mereka sedang merayakan sesuatu, selarut ini? 1149 01:20:40,855 --> 01:20:42,193 Pada malam hari? 1150 01:20:42,243 --> 01:20:43,604 Apakah kamu salah satu yang tidak mengetahuinya? 1151 01:20:44,258 --> 01:20:46,517 Ini adalah yang pertama dalam beberapa tahun. 1152 01:20:47,415 --> 01:20:49,374 Bisakah Anda memberi tahu saya tentang apa semua ini? 1153 01:20:51,081 --> 01:20:54,184 Ay, tolong, sedang terjadi gerhana matahari. 1154 01:20:54,234 --> 01:20:55,635 Ya, gerhana 1155 01:20:55,685 --> 01:20:56,765 Gerhana, gerhana! 1156 01:20:56,815 --> 01:20:59,278 Coba lihat, ini sudah diluncurkan, 1157 01:21:02,669 --> 01:21:04,563 keluar di satu sisi. 1158 01:21:04,613 --> 01:21:06,892 Tolong, ini jam 14. 1159 01:21:07,042 --> 01:21:07,632 14? 1160 01:21:07,682 --> 01:21:08,635 Bukankah itu indah? 1161 01:21:08,685 --> 01:21:09,531 Igor! 1162 01:21:09,581 --> 01:21:12,554 Kamu bajingan, Igor! 1163 01:21:12,604 --> 01:21:14,562 Tapi orang ini sinting. 1164 01:21:31,911 --> 01:21:34,485 Bajingan, dukun kudis! 1165 01:21:34,535 --> 01:21:36,003 Itu adalah gerhana. 1166 01:21:36,092 --> 01:21:39,395 Igor tidak memperingatkanku tentang matahari! 1167 01:21:39,570 --> 01:21:42,869 Karena Anda tidak menonton ramalan cuaca di TV. 1168 01:21:42,919 --> 01:21:45,382 Anda tidak dapat berbuat apa-apa, matahari melemahkan kekuatan Anda. 1169 01:21:45,432 --> 01:21:46,513 Kamu bahkan tidak bisa terbang! 1170 01:21:46,563 --> 01:21:48,496 Anda jatuh ke dalam perangkap, kata Igor kepada kami 1171 01:21:48,546 --> 01:21:49,758 Dan kami datang untukmu. 1172 01:21:49,869 --> 01:21:51,059 Bunuh kamu! 1173 01:21:52,297 --> 01:21:54,060 Kalian semua bodoh, 1174 01:21:54,110 --> 01:21:57,257 Saya masih bisa kembali ke kastil dan memulihkan diri. 1175 01:21:57,307 --> 01:21:59,475 Dan aku bersumpah, 1176 01:21:59,525 --> 01:22:02,588 Nanti malamnya kalian semua akan mati 1177 01:22:02,638 --> 01:22:08,078 Tidak ada negeri di mana kekuatanku tidak dapat menjangkaumu. 1178 01:22:09,912 --> 01:22:11,849 Kemana kamu pergi? 1179 01:22:21,300 --> 01:22:23,046 Tidak, menggali tidak diperbolehkan. 1180 01:22:23,111 --> 01:22:26,093 Apa yang membuat Anda sangat kesal jika Anda menang? 1181 01:22:36,394 --> 01:22:37,688 Bagaimana perasaanmu, Jacinto? 1182 01:22:37,738 --> 01:22:38,865 Hei, Hippocrates. 1183 01:22:38,932 --> 01:22:42,222 Vampir ini, dengan atau tanpa matahari, selalu membuatku pusing. 1184 01:22:42,272 --> 01:22:43,896 Saya rasa Anda sudah tahu apa yang harus kami lakukan. 1185 01:22:43,946 --> 01:22:46,630 Ayo tangkap dia sebelum dia menemukan tempat gelap 1186 01:22:46,741 --> 01:22:48,209 dan mendapatkan kembali kekuatannya. 1187 01:22:48,298 --> 01:22:50,061 Mengapa kamu tidak mencarinya sendiri? 1188 01:22:50,111 --> 01:22:52,088 Saya selalu tertawa kecil. 1189 01:22:52,138 --> 01:22:54,544 Karena untuk itulah aku mendapatkanmu, untuk mendapatkanmu terlebih dahulu. 1190 01:22:54,779 --> 01:22:57,268 Tapi bagusnya, sekarang levelnya lebih merata. 1191 01:22:57,318 --> 01:22:57,993 Dan itu benar. 1192 01:22:58,043 --> 01:22:59,276 Nah, bagaimana tepatnya saya... 1193 01:23:12,910 --> 01:23:13,610 Igor. 1194 01:23:14,041 --> 01:23:16,171 Kita akan membalasnya di kastil. 1195 01:23:18,411 --> 01:23:20,601 Anda telah mengkhianati pangeran kegelapan, 1196 01:23:20,651 --> 01:23:23,037 Sekarang kalian semua akan mati. 1197 01:23:23,167 --> 01:23:27,984 Dan kamu Magdalena, kamu akan membayar mahal atas pengkhianatanmu. 1198 01:23:28,045 --> 01:23:31,006 Sebenarnya kamu selalu menyiksaku! 1199 01:23:31,137 --> 01:23:34,311 Selain itu, mengapa harus menanggung 1500 tahun dengan karakter yang sulit? 1200 01:23:34,464 --> 01:23:37,596 Tanpamu, aku akan memiliki seluruh kekayaan! 1201 01:23:37,938 --> 01:23:40,152 Anda tidak akan punya waktu untuk melarikan diri lagi, 1202 01:23:40,263 --> 01:23:42,286 Matahari akan segera terbit. 1203 01:23:42,670 --> 01:23:44,842 Aku memberimu kehidupan, 1204 01:23:45,038 --> 01:23:47,210 Saya merasa bertanggung jawab untuk itu, 1205 01:23:47,745 --> 01:23:50,642 Jadi akulah yang akan mengakhiri hidupmu. 1206 01:23:50,962 --> 01:23:52,576 Tidak ada yang bisa membunuhku, 1207 01:23:52,626 --> 01:23:54,371 Karena saya tidak terkalahkan! 1208 01:24:09,956 --> 01:24:11,168 Ini bukan untukmu! 1209 01:24:38,288 --> 01:24:38,988 TIDAK! 1210 01:25:01,726 --> 01:25:02,618 Saat ini, sayang. 1211 01:25:03,924 --> 01:25:05,243 Semuanya sudah berakhir sekarang. 1212 01:25:05,374 --> 01:25:08,698 Jacinto dan para vampirnya 1213 01:25:09,572 --> 01:25:12,597 Setelah kematian vampir tersebut, Jacinto mewarisi kabaret 1214 01:25:12,660 --> 01:25:15,895 dan menyelenggarakan pertunjukan tari orisinal 1215 01:25:15,945 --> 01:25:17,836 Dengan gadis-gadis cantik. 1216 01:25:17,886 --> 01:25:19,022 Jadilah lebih berani, pecundang! 1217 01:25:19,072 --> 01:25:20,922 Tunjukkan warna pinkmu. 1218 01:25:20,972 --> 01:25:23,373 Biarkan mata hitamnya terlihat. 1219 01:25:23,423 --> 01:25:25,016 Pindahkan mayatnya, pindahkan mayatnya. 1220 01:25:25,066 --> 01:25:27,832 Bagus, bagus! 1221 01:25:27,882 --> 01:25:29,112 Saya sudah kaya. 1222 01:25:29,162 --> 01:25:32,880 Sungguh kesalahan yang saya buat saat tinggal di ruang bawah tanah yang kotor 1223 01:25:32,930 --> 01:25:33,950 penuh debu. 1224 01:25:34,421 --> 01:25:35,608 Semuanya sudah tua. 1225 01:25:35,658 --> 01:25:37,588 Saya makan serangga dari kanal, 1226 01:25:38,357 --> 01:25:40,871 Dan saya lebih suka serangga tropis. 1227 01:25:44,861 --> 01:25:46,707 Sekarang cium aku, sayang. 1228 01:25:46,757 --> 01:25:52,172 Igor menjadi jutawan dan menikmati hidup. 1229 01:25:52,279 --> 01:25:55,980 Pada saat itu, Hippocrates, suamiku tersayang,... 1230 01:25:56,103 --> 01:25:58,403 lihat sendiri apa yang terjadi padanya. 1231 01:25:58,493 --> 01:25:59,083 ...kembar... 1232 01:25:59,133 --> 01:26:01,450 Bli- kembar! 1233 01:26:01,500 --> 01:26:03,096 Ya, kembar. 1234 01:26:03,163 --> 01:26:05,164 Saudara kembar, bolehkah saya melihatnya? 1235 01:26:07,791 --> 01:26:08,445 Ke arah mana? 1236 01:26:08,495 --> 01:26:09,430 Di atas sini. 1237 01:26:09,540 --> 01:26:10,655 Dan ini, terima kasih. 1238 01:26:14,005 --> 01:26:15,957 Aku suka betapa bahagianya aku. 1239 01:26:16,007 --> 01:26:16,707 Aduh sayang, 1240 01:26:16,818 --> 01:26:18,562 MEREKA kembar. 1241 01:26:18,648 --> 01:26:19,882 Apakah kamu puas? 1242 01:26:20,014 --> 01:26:21,030 saya senang. 1243 01:26:21,080 --> 01:26:22,470 Lihat betapa cantiknya mereka. 1244 01:26:24,986 --> 01:26:27,478 Aku muak dengan cara mereka menggigit. 1245 01:26:27,844 --> 01:26:30,828 Apakah mereka menggigit? Balita tidak mempunyai gigi 1246 01:26:30,878 --> 01:26:33,007 Ya? Lalu awasi mereka. 1247 01:26:39,296 --> 01:26:40,338 Dan memang begitulah adanya. 1248 01:26:40,406 --> 01:26:44,135 Hippocrates dan saya hidup bahagia selamanya. 1249 01:26:44,286 --> 01:26:47,930 Aku mencintainya dan dia juga sangat mencintaiku. 1250 01:26:49,058 --> 01:26:52,080 Satu-satunya hal yang mengganggu kebahagiaan kami adalah sebagai berikut. 1251 01:26:52,130 --> 01:26:56,304 Saya tidak dapat meyakinkan dia bahwa anak kembar kami adalah miliknya 1252 01:26:56,354 --> 01:26:58,410 Dan tidak ada orang lain.